Примеры употребления "сапёров" в русском

<>
Переводы: все76 deminer29 sapper13 combat engineer1 другие переводы33
показать все
Пришлите спецназ и отряд сапёров. We'll need a tactical unit and a bomb squad.
Нужна команда сапёров как можно скорее. Need the bomb squad there as soon as possible.
Он что, теперь в отряде сапёров? What is he, the bomb squad?
Мы их отметили, и вызвали сапёров. So we marked 'em, called the engineers.
Ненавижу обламывать, но мы не дождёмся сапёров. I hate to break it, but we don't have time for the bomb squad.
Если это бомба, мы должны вызвать сапёров. If it's a bomb, we should call the bomb squad.
Вызови сапёров, и скажи, что ситуация в отеле. Call the bomb squad, and tell them the situation at the hotel.
В данный момент группа сапёров осматривает все эти места. We got the bomb squad sweeping them all as we speak.
Ничто не сможет остановить это, как много сапёров ни вызывай. Nothing will stop it, no matter how many bomb experts I bring in.
Отправь в штаб другое сообщение и скажи им, что ждёт сапёров. Send HQ another message and tell them what awaits the Engineers.
Кто-нибудь, вызовите сапёров, потому что "Смешная девчонка" точно не выстрелит. Someone call the bomb squad, 'cause Funny Girl will no doubt be a funless flop.
Если бы штабу было известно про танки, они бы не отправили сапёров. If HQ know about those tanks, they'll never send the Engineers.
С другой стороны леса находилась рота сапёров, возможно, полковник хотел, чтобы они атаковали врага. There was a company of Engineers on the other side of the forest, maybe the Colonel wanted them to attack the enemy.
Но это бомба могла бы разнести нас на кусочки, если бы не капитан Лейн Скот Томас и его команда сапёров. But that bomb would've blown us all to hell if it weren't for Captain Lane Scott Thomas here and the entire bomb squad.
Я конечно признателен что ты так уверена во мне, но подразделение сапёров в 20 минутах езды, А, учитывая, что говорил парнишка. Well, I appreciate you having so much confidence in me, but ARMOR's still 20 minutes out, and according to that kid Jason.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ