Примеры употребления "сапоги" в русском с переводом "boot"
Ковбойские сапоги, рабочие ботинки, джинсы, забегаловки, пивнушки.
They're about cowboy boots, work boots, denim jeans, dime stores, bars.
Потому что ты покупаешь сапоги на полразмера меньше.
Because you buy your boots a half size too small.
Глянь, Бернадетт, замшевые сапоги, и прямо твой размер.
Check it out, Bernadette, suede boots, your size.
Вы не знаете, где можно найти маленькие ковбойские сапоги?
Do you know where I might find small cowboy boots?
Надевала мини-юбку, высокие сапоги изображала, будто она Сьюзан Дей.
She'd put on the little miniskirt, the go-go boots and pretend she was Susan Dey.
Ко второй зиме войны сапоги сносились но линия все еще держалась.
By the second winter of the war the boots had worn out but the line still held.
и никто даже не догадался - все решили, что это деревянные сапоги.
Nobody knew - everyone thought they were wooden boots.
Ах да, мы же видели, как он сушит эти странные сапоги.
Oh yeah, we've seen those boots thingies outside drying off.
Вообщем, они стоят немного больше, чем я обычно трачу на сапоги.
Now, they're a little more than I usually spend on boots.
Знаете, заметишь, что у нее сапоги стоптаны с одной стороны больше.
You notice that her boots have more wear on one side than the other.
Матти, я думаю, Вы найдете мои сапоги в шкафу в зале.
Mattie, I think you'll find those boots of mine in the hall closet.
Сейчас у нас - Семимильные сапоги в виде дешёвых авиалиний Ryanair и Easyjet,
Now we have the seven-league boots in the form of Ryanair and Easyjet.
Например: сапоги, спецодежда, перчатки, средства защиты глаз и лица и дыхательные аппараты.
For example, boots, overalls, gloves, eye and face protection and breathing apparatus.
Например, сапоги, спецодежда, перчатки, средства защиты глаз и лица и дыхательная аппаратура.
For example, boots, overalls, gloves, eye and face protection and breathing apparatus.
Хорошо, ремни были два года назад, и короткие сапоги были пять лет назад.
Okay, belts were two years ago, and chunky boots were five years ago.
когда сапоги переполнятся дождевой водой а ты будешь стоять по-колено в разочаровании.
when your boots will fill with rain, and you'll be up to your knees in disappointment.
Я взять мою кожу, загрузки, кольца Все OFF юбки, сапоги, кольца Все OFF
I'm-a take my skin ', boot, rings All off Skirt, boots, rings All off
Сначала я хотел бы кое-что прояснить: не все нейрохирурги носят ковбойские сапоги.
One of the things I want to establish right from the start is that not all neurosurgeons wear cowboy boots.
Но именно для этого есть резиновые сапоги. Ведь дождь смоет все, если ему позволить.
But that's what the rain boots are for, because rain will wash away everything, if you let it.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама