Примеры употребления "санту" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Мы ведь все любим Санту, верно? We all love Santa Claus, right?

Он похож на Санту без боро. He's like Santa without a bea.

Надо найти способ вызволить Санту из больницы We have to find a way of getting Santa out of the hospital

Потому что стала нести вахту у камина, пытаясь поймать Санту. Since I started camping out in front of the fireplace trying to catch Santa.

Потому что звучит так, словно эта тварь планировала взорвать Санту с самого начала. Because it sounds like this creep was, uh, planning on detonating Santa right from the start.

Санта Клаус не осчастливит меня Santa Claus won't make me happy

Санта всегда прячет свои сани. Santa always hides his sleigh.

Санта Клаус стоял в саду. Santa Claus was standing in the garden.

Санта постарается исполнить твоё желание. Well, Santa will see what he can do.

Трактир неподалеку от Санта Доминго. An inn near Santa Domingo.

Я помню отчётливо Санта Клаус I remember vividly was Santa Claus

И я замужем за Сантой. And I'm married to Santa.

Санта знает, что мы Божьи дети Santa knows that we're God's children

Биржа труда вон там, дорогой Санта. Job Centre's that way, Santa sweetheart.

Поставщики, помощники Санты, парень, надувающий шарики. Caterers, Santa's Helpers, guy blowing up the balloons.

Мамин друг Санта хочет с вами познакомится. Mom's personal best friend, Santa is ready to see you.

А Санта не сможет пройти сквозь нагреватели. And Santa can't come through a space heater.

Это Санта, на санях и северных оленях! It is Santa with reindeer and sleigh!

Нет, я трезв, как Санта, управляющий санями. No, I'm sober as santa driving a sleigh.

Правительство, тем временем, действовало как Санта Клаус. The government, meanwhile, has been acting like Santa Claus.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ