Примеры употребления "сантос" в русском
Переводы:
все86
santos86
Может Сантос не закрыл баллоны с газом.
Maybe Santos rushed the engines, didn't seal up the gaskets right.
Вместо этого Сантос выбрал наименее рациональный путь.
Instead, Santos opted for the path of least expedience.
Именно с такой дилеммой в настоящее время столкнулся Сантос.
This is precisely the dilemma that Santos now faces.
Возможно Сантос усилил двигатели, не запечатал прокладки как надо.
Maybe Santos rushed the engines, didn't seal up the gaskets right.
Теперь я понял, почему имя Сантос Хименез показалось мне знакомым.
Now I know why the name Santos Jimenez rang a bell.
Я буду в порядке когда Сантос и другие будут раздавлены.
I'll be fine once Santos and the others are put down.
Сантос начнет посылать Клэя домой по кусочкам, как Дениса Стилвела.
Santos is going to start shipping Clay home one piece at a time, just like Dennis Stillwell.
Когда Сантос выехал из бокса, он нажал на кнопку турбо.
Now, when Santos pulled out of the pit stop, he pushed the boost button.
Мигель Сантос, мы так понимаем, что он был вашим основным вратарём.
Miguel Santos, we understand that he was your starting goalie.
У нас есть Бразильский бурбон Сантос, Панамский букет и Эфиопское сидамо.
We have Brazil bourbon Santos, a Panamanian boquete, and an Ethiopian sidamo.
Стартовый питчер команды Американской лиги из Канзас-Сити, Мигель "Сахар" Сантос.
Starting pitcher for American League from Kansas City, Miguel Sugar Santos.
"Послезавтра (в субботу), возможно, встречусь с президентом Даниэлем Ортегой", - сказал Сантос.
"The day after tomorrow (Saturday) I might have a meeting with President Daniel Ortega" Santos said.
Прекращение войны стало выдающимся достижением дипломатии, а Сантос заслуживает аплодисментов всего мира.
Ending it was a remarkable feat of diplomacy, and Santos deserves the world’s applause.
Сантос будет далеко не первым главой государства, который решил промолчать об ответственности.
Santos would certainly not be the first head of state to go silent on accountability.
Когда Сантос выдвинул свою мирную инициативу, ФАРК была еще сплоченной организацией с единым руководством.
When Santos made his peace overture, the FARC was still a cohesive organization with a unified leadership.
Сантос, вероятно, хотел, чтобы переговоры рассматривались, как относительно безоговорочная капитуляция и разоружение "нарко-партизан".
Santos probably wanted to have the talks viewed as a relatively unconditional surrender and disarmament by the "narco-guerrillas."
Хотя Сантос был и министром обороны Урибе и его преемником, отношения между ними испортились.
Although Santos was both Uribe's defense minister and preferred successor, relations between the two have soured.
Если бы Сантос не обрел славу на гонках, он бы нашел ее благодаря вскрытию.
If Santos wasn't known for racing cars, he'd be known for his autopsy.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама