Примеры употребления "санкции" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все2962 sanction2680 другие переводы282

показать все

Эти санкции подорвали иранскую экономику. Those sanctions have crippled Iran’s economy.

Санкции наконец ударяют по «Роснефти» Exxon's Russian Partner Rosneft Finally Hit With Sanctions

Санкции и риск для доллара Sanctions and the Risk to the Dollar

Почему антироссийские санкции не сработали Why Russian Sanctions Haven't Worked

Такие санкции стоят очень дорого. Such sanctions are very costly to impose.

Ответ на санкции: неэффективное импортозамещение Response to Sanctions: Ineffective Import Substitution

Санкции против Ирана провалились: что дальше? What Next after Failed Sanctions on Iran?

Не затронули санкции и лапшичную "Воккер". The sanctions also haven’t affected Wokker noodle house.

Санкции Запада способствовали увеличению сроков рецессии. Western sanctions have helped prolong a recession.

Что же будет, когда санкции снимут... Imagine what happens when sanctions are lifted.

Однако Западные санкции также оказались неэффективными. But Western sanctions have not worked, either.

Санкции по-прежнему остаются в силе. Sanctions are still in place.

Санкции также заметно сказываются на курсе. Sanctions have made their own significant impact.

Международные санкции станут лишь первым последствием. International sanctions will be only the first consequence.

Двойной удар: санкции и дешевая нефть Double Whammy: Sanctions and Low Oil Prices

Но санкции были не единственной причиной спада. But sanctions were not the only reason for decline.

Остается вопрос, насколько долго будут действовать санкции? Now the question is: just how long will sanctions remain in place?

В ближайшее время санкции не будут сняты. The sanctions are still solidly in place.

Насколько оправданными и эффективными могут быть санкции? Just how credible and effective can sanctions be?

Точно такие же санкции ввел и Евросоюз. The European Union's sanctions were similar.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ