Примеры употребления "самке" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все97 female92 doe3 cow1 другие переводы1

В том смысле, что любой, кто подлизывается к самке, не ференги. Anyone who talks to a female with fawning respect is no Ferengi.

Это самка этого типа червей. This is a female of this kind of worm.

Да, их главная цель, Конечно, это найти плодовитую самку. Yeah, their main objective of course, is to find a fertile doe.

Коровы чрезвычайно любопытные и общительные животные, и рождение телёнка, похоже, разжигает интерес всех самок в округе, которые подходят ближе, чтобы понюхать его и нежно подтолкнуть. Cows are extraordinarily curious and social animals, and the birth of this calf seems to heighten that curiosity among all of the surrounding females, who move in closely for sniffs and gentle nudges.

Откуда ты знаешь что это самка? How you know it female chick?

Если самка готова, она предлагает себя подняв хвост, вот так. If the doe is amenable, she, she offers herself by lifting up her tail, like so.

Какая-то самка, которая всем заправляет. There's, like, one female that runs the whole show.

Я отослал пули из этих двоих Эбби, и, согласно ее тестам, это моча взрослой самки оленя. I sent the bullets from these two up to Abby, and according to her test results, it's deer urine and from an adult doe.

Эти самки не поступают так нарочно. Those females, they're not trying to.

Предположительно 8 тысяч из 20 - самки. In fact, of those 20,000, 8,000 were thought to be females.

Самки, порождающие самок, порождающие ещё самок. Females giving rise to females giving rise to other females.

"Неужто только у самок есть яйца?" Only the females have eggs?"

Оказывается, мы убиваем только самок москитов. Now, it turns out we only kill the female mosquitoes.

Что ж, эта самка подплыла к нему. Well, this one female came up to him.

Я не уверен, самец это или самка. I'm not sure if it's a male or a female.

И я прав насчет этой самодовольной самки. And I'm right about the simpering female.

Превосходная райская птица кричит, чтобы привлечь самку. The superb bird of paradise calls to attract a female.

Когда самка откладывает свои яйца, еноты их чувствуют и. When a female lays her eggs, the raccoons smell them and.

Самки рождают первого детеныша в 11 или 12 лет. The female has her first baby when she's 11 or 12.

Всего лишь 8 тысяч самок гигантской акулы в мире? There's only 8,000 basking shark females in the world?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ