Примеры употребления "сальто" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все19 somersault4 другие переводы15

Неправильно выбрала момент для сальто. I mistimed my somersault dive.

Однажды он сделал 98 сальто, и его не стошнило. He once did 98 somersaults in a row without throwing up.

Господа, сейчас я продемонстрирую вам сальто в полтора оборота вперёд. Gentlemen, I will now perform a forward somersault with a half-twist.

Лягушки делают сальто на поле, и ты не видишь её, потому что она слишком зеленая и не слышишь, потому что трава слишком мягкая. A frog doing somersaults on a field, and you can't see the frog 'cause he's too green and you can't hear him' cause the grass is too soft.

Я сделал 101 сальто назад. 101 backflips I did.

Покажешь сальто, когда мы вернемся. I want to see that backflip when we come home.

Получается, это было двойное сальто назад. Yeah, so it had to be a double backflip, actually.

А как ты делаешь все эти сальто назад? Now, how are you doing all those backflips?

Я бы сделал сальто назад, но я слишком сдержан. I'd do backflips but I am way too cool.

Тогда тебе лучше приземлиться в доскок на тройном сальто. Then you better make your triple back dismount stick.

Когда она приземляется после тройного сальто, это действительно потрясающе. When she lands her triple back dismount, it's really amazing.

Он сделал два сальто и тройной тулуп С повязкой на глазах He did two salchows and a triple Lutz while wearing a blindfold

Мы столько слышали о твоих брусьях и о соскоке с тройным сальто, Джордан. We've heard so much about your bars and that triple layout dismount, Jordan.

Ему было лет 70, но какое делал сальто, садился на шпагат, но продолжал петь. Man was like 70 years old but could do a back flip, drop into the splits, and come up singing.

Я что, должен сделать сальто, потому что ты помогла решить проблему, которую сама и создала? You want me to do, handstands because you helped solve a problem that you created?

Знаешь, когда её номер, или придётся сидеть и 20 минут смотреть на обратное сальто ребятёнка Дойлов? Any idea when she goes on, or do I have to sit and watch that Doyle kid do backflips for 20 minutes?

Мне важно знать, не сошёл ли я с ума, если рассчитываю, что вся команда сделает одновременно сальто назад. What I need to know is if I'm crazy for considering having the entire team do a synchronized backflip.

И потом я поспорил со всеми в баре, что смогу сделать сальто с крыши, и вот что я пришел сделать. And then I bet everybody in the bar that I could do a backflip off the roof, and that's what I came to do.

Это имеет успех, как вы видите из видео с Чендлер, которая, спустя 2 месяца с нашей первой встречи, делает сальто назад. It's successful, as you can see from this video of Chandler, who, two months after we first met her, is now doings a back flip.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ