Примеры употребления "салату" в русском

<>
Переводы: все205 salad189 lettuce16
показать все
Итак, кто готов к моему знаменитому куриному салату? All right, who's ready for my famous chicken salad?
Никто даже не притрагивается к салату из свеклы. No one ever eats beetroot salad.
Салат из цыплёнка или тунец? Chicken salad or tuna?
Кто держит салат в холодильнике? Who keeps lettuces in their fridge?
Стейк, спаржа, кукуруза и салат? Steak, asparagus, corn and salad?
Вот, в тебя летит салат. Here, a head of lettuce comin 'at ya.
Чем ты любишь заправлять салат? What's your favourite salad dressing?
Не думаю, что вшам нравится салат. I don't think nits like lettuce.
Чем Эстер любит заправлять салат? What's Esther's favourite salad dressing?
Салат был вымочен в жидком дыме. The lettuce has got liquid smoke infused into it.
Суп, салат и хлебные палочки! A soup, a salad, and breadsticks!
Она думает, что салат - это изысканное блюдо. The woman thinks that iceberg lettuce is haute cuisine.
Называется китайский салат с цыпленком. It's called Chinese chicken salad.
Я провёл эксперимент с тремя растениями салата. This is an experiment I did on three lettuces.
Китайский куриный салат из Чинчин. Chinese chicken salad from chin chin.
Мы стояли и смотрели, как служанки срезают салат. We stood together and watched the maids cut lettuces.
И закажите мне ещё салат. Oh, and order me a side salad.
А последнее что она ела был салат, йогурт, цыпленок и лаваш. And her final meal was lettuce, yogurt, chicken and pita.
Э, куриный салат, без хлеба. Er, chicken salad, no bread.
Они пытались выращивать салат и томаты там, где может прорасти только кустарники. They were trying to grow lettuces and tomatoes in a place that is only good for thorn bushes.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ