Примеры употребления "салатов" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все208 salad189 lettuce16 другие переводы3

Тут несколько из моих детей возле бара салатов. These are some of my kids with a salad bar.

Я установила бары салатов во всех школах когда начала там работать. I put salad bars in all of our schools when I got there.

Нам пришлось так сказать, чтобы она обулась обратно в "Плантации салатов". We had to tell her that so she would put her shoes back on at Salad Plantation.

Мне нужен кто-то для салатов, кто-то для чистки серебра, и кто-то для разделки филе. I need someone on salads, someone on silverware, and someone on sirloin.

" Смесь салатов " или эквивалентное название в случае фасовочных единиц для розничной продажи, содержащих смесь явно различного по цвету, разновидности или товарному типу продукта. In the case of sales units containing a mixture of distinctly different colours, varieties and/or commercial types of produce, “Mixture of salads”, or equivalent denomination.

В Великобритании, например, самые большие отходы от салатов, овощей и фруктов - роскошь по сравнению с дешевыми калориями, содержащимися в зернах и клубнях, потребляемых повсюду в развивающихся странах. In Britain, for example, the greatest waste is in salads, vegetables, and fruits – luxuries when compared with the cheap calories contained in the grains and tubers consumed throughout the developing world.

Салат из цыплёнка или тунец? Chicken salad or tuna?

Кто держит салат в холодильнике? Who keeps lettuces in their fridge?

Стейк, спаржа, кукуруза и салат? Steak, asparagus, corn and salad?

Вот, в тебя летит салат. Here, a head of lettuce comin 'at ya.

Чем ты любишь заправлять салат? What's your favourite salad dressing?

Не думаю, что вшам нравится салат. I don't think nits like lettuce.

Чем Эстер любит заправлять салат? What's Esther's favourite salad dressing?

Салат был вымочен в жидком дыме. The lettuce has got liquid smoke infused into it.

Суп, салат и хлебные палочки! A soup, a salad, and breadsticks!

Она думает, что салат - это изысканное блюдо. The woman thinks that iceberg lettuce is haute cuisine.

Называется китайский салат с цыпленком. It's called Chinese chicken salad.

Я провёл эксперимент с тремя растениями салата. This is an experiment I did on three lettuces.

Китайский куриный салат из Чинчин. Chinese chicken salad from chin chin.

Мы стояли и смотрели, как служанки срезают салат. We stood together and watched the maids cut lettuces.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ