Примеры употребления "сайте знакомств" в русском

<>
Переводы: все31 dating site15 dating website9 другие переводы7
Просто на сайте знакомств надо выложить свою фотографию. It's just that on a dating service you should post a photo.
Прикинь, Гленн, я только что взломал твой аккаунт на сайте знакомств. Hey, Glenn, I just hacked into your plenty of fish account.
Я уверен, что вы просто ищете парней на сайте знакомств для геев. I'm sure you're just checking your Grindr account.
Я создала твой профайл на сайте знакомств, - потому что хотела найти тебе идеального парня. I set you up with a fake dating profile, 'cause I wanted you to find the perfect guy.
Я просто хотел бы узнать, что к чему, и что ты делаешь на этом сайте знакомств. I'd just love to know what's what, and what you're doing on a hook-up site.
Пару недель назад, я пыталась зарегистрироваться на сайте знакомств, но когда дошла до завершения регистрации, я не смогла. Couple weeks ago, I tried signing up for an online dating service, but when I went to complete the profile, I couldn't do it.
Пожалуйста, я создала для Софии аккаунт на сайте знакомств и каждый раз, когда она звенит значит, что кому-то она нравится. Please, I made Sofia a fake dating profile and every time it dings, it means she got a match.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!