Примеры употребления "с самого начала" в русском

<>
показать все
Вы грызетесь с самого начала. You've been fighting since you met.
Давайте начнём с самого начала. Let's begin at the beginning.
Чистосердечно признаюсь с самого начала: I need to make a confession at the outset here.
НАТО проявлял гибкость с самого начала. NATO has been flexible since its inception.
В Сопротивлении с самого начала войны. She's worked with the resistance since the beginning of the war.
Этого следовало опасаться с самого начала. We should have been fully aware of this risk all along.
Идея была провальной с самого начала. The case was flawed from the beginning.
Но капитализм с самого начала характеризовался кризисами; But capitalism, since its beginning, has been marked by crises;
А для общества - начнем с самого начала. For community though, we start at the very beginning.
Нечто подобное я подозревал с самого начала. I suspected something of the sort very early on.
Я знал ее с самого начала войны. I've known her since the beginning of the war.
С самого начала работа ЕЦБ была трудной. The ECB’s job was hard from the beginning.
Он опережал нас с самого начала, сэр. He was ahead of us from the get-go, sir.
Я ощутила это практически с самого начала. And pretty early on, those storms started making their presence known.
С самого начала Уилсон хотел действовать иначе. From the get-go, Wilson wanted to work outside the box.
Якорь у них был с самого начала. The anchor was there from the beginning.
Подрывник с самого начала знал, что делает. The bomber knew exactly what they were doing from day one.
И я бы хотел начать с самого начала. And I'd like to start at the very beginning.
С самого начала болезни, ты не можешь работать. Since you got sick, you couldn't work.
Детектив Фитч присутствовал при этом с самого начала. Well, detective fitch was on it from the beginning.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ