Примеры употребления "с подогревом" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Зажигай плитки от баллонов и приготовь посуду с подогревом. Fire up the butane burners and set up the chafing dishes.

Пол там с подогревом. The floors are warm.

Дэниел и его команда охранников распределят одеяла с подогревом как можно большему количеству незараженных. Daniel and his security team will distribute thermal blankets to as many uninfected as possible.

Говорят, вы полы с подогревом устраиваете? I heard you are building heated beds, right?

Бассейн с подогревом, сауна, всё что можно пожелать. It's got a heated pool, sauna, the works.

Я заслужила спутниковое радио и руль с подогревом. I deserve satellite radio and a heated steering wheel.

Я имею ввиду, он использует унитаз с подогревом сиденья. I mean, 'cause he gets to use the heated toilet seat.

Пол с подогревом, просто выбери нужный уровень. The floors are heated, just dial to your liking.

Пол с подогревом. The floor is heated.

Машины с сидениями с подогревом и. Cars with heated seats and.

Вот я и предлагаю устроить полы с подогревом. So I want to put heated beds in it.

Сиденья с подогревом великолепны, не так ли? Heated seats are great, right?

Посему мы не только устроим полы с подогревом. Thus, not only we build heated beds for our inn.

Одеяла с подогревом Вафельницы Heated blankets Waffle irons

Я кладу коврик с подогревом под ванночки и использую термостат для регуляции. And I use a heat mat to sit the bath on and a thermostat to regulate it.

Сиденье с подогревом. The seat is preheated.

Под выключателем освещения есть панель управления подогревом пола. Надо включить тумблер, загорится красная лампочка. Поворачивайте реле до установки нужной температуры. Under the light switch there is a floor heating control panel. You have to activate the switch. The red light will come on. Turn the relay till you set a temperature you need.

Я могу вернуться и поменять на подушку со встроенным подогревом. I could go back and get the one with a built-in heating pad.

На базе Германского аэрокосмического центра (ДЛР) в Кёльне были проведены испытания в аэродинамической трубе (АДТ) с электродуговым подогревом для изучения разрушения материалов в условиях входа в атмосферу; Tests have been executed at the arc-heated wind tunnel facility of the German Space Agency (DLR) in Cologne to investigate material destruction under re-entry conditions;

Основная цель имитационных экспериментов с помощью SCARAB состояла в том, чтобы воспроизвести условия АДТ, особенно тепловой поток, который использовался для испытаний в АДТ с электродуговым подогревом в Кeльне. The primary objective of the SCARAB simulations was to reproduce the wind-tunnel conditions, especially the heat flux that was used for the tests at the arc-heated wind-tunnel facility in Cologne.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ