Примеры употребления "с нетерпением ждём" в русском с переводом "look forward"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все90 look forward88 другие переводы2

Мы с нетерпением ждём визита нашего дяди. We are looking forward to our uncle's visit.

Мы все с нетерпением ждём чтений её последней работы. We are all looking forward to hearing her latest work.

Позвольте пожелать вам удачи, и мы с нетерпением ждём, чтобы увидеть почти всех вас снова здесь на Неделе Моды, впервые в Центре Линкольна. Let me wish you all good luck, and we will look forward to seeing almost all of you back here for Fashion Week, the first ever at Lincoln Center.

Жду с нетерпением твоего визита. I'm looking forward to your visit.

С нетерпением жду твоего письма. I am looking forward to your letter.

Я с нетерпением жду дежавю. I look forward to the deja vu.

Он с нетерпением ждал рождения ребенка. He was looking forward to the birth.

Ученики с нетерпением ждали летних каникул. The students were all looking forward to the summer vacation.

Мы с нетерпением ждем Вашего визита. We are looking forward to your visit.

С нетерпением жду встречи с тобой. I look forward to meeting you.

Я с нетерпением жду прибытия Матери Исповедницы. I look forward to the Mother Confessor's arrival.

С нетерпением жду совместной работы, мисс Манипенни. I look forward to our time together, Miss Moneypenny.

Я с нетерпением жду, что он скажет. I am looking forward to hearing from him.

С нетерпением жду вопросов связи между поколениями. I look forward to some intergenerational byplay.

С нетерпением жду встречи с Вами, Джек. I look forward to meeting with you, too, Jack.

Она с нетерпением ждёт своего дня рождения. She is looking forward to her birthday party.

Я с нетерпением ждал увидеть шатающиеся листья клевера. I was looking forward to seeing the clover's undulating leaves.

Мы с нетерпением ждем получения Вашего пробного заказа. We look forward to receiving a trial order from you.

Но она с нетерпением ждет нашей поездки загород. But she's so looking forward to our vacation.

и с нетерпением жду выходных, уже в четверг. I likely already look forward to the weekend on Thursdays.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ