Примеры употребления "с Днем рождения" в русском

<>
Переводы: все33 happy birthday30 другие переводы3
С днём рождения, мисс Айба. Happy Birthday, Miss Aiba!
Поздравляю Вас с днем рождения! Happy birthday!
Поздравляю тебя с днем рождения! Happy birthday!
Поздравляем тебя с днем рождения! Happy birthday!
С днем рождения, Сикстинская капелла! Happy Birthday, Sistine Chapel!
С днём рождения, Бон-Бон. Happy birthday, Bonbon.
Поздравляем Вас с днем рождения! Happy birthday!
С днём рождения тебя, дорогая Джоанна Happy birthday, dear Joanna
С днем рождения, хитрый старый лис. Happy Birthday, you sly, old fox.
В любом случае, с днем рождения, шалунья. Anyway, happy birthday, pickle.
Я хотел бы поздравить тебя с днем рождения I wish you a happy birthday
Мы еще даже не пели "С Днем Рождения тебя". We haven't even sung "Happy Birthday" yet.
"С Днём Рождения" 50 штук и "Я люблю тебя" 25 штук. The "Happy Birthday" has 50 and the "I love you" has 25.
Я хочу поздравить с днем рождения свою самую преданную фанатку, Лили. I want to say happy birthday to my number one fan, Lilly.
Это наверно мой папа, скорее всего звонит поздравить меня с днем рождения. It's just my dad, probably calling to wish me a happy birthday.
Я просто подумала, что ты хотел бы поздравить Джейми с Днем рождения. I just thought you might want to wish Jamie a happy birthday.
Я получила сообщение от кое-кого, кто поздравил меня с днем рождения. I got a text, uh, from someone wishing me a happy birthday.
И запомните, если вы увидите Пэм, не забудьте поздравить ее с днем рождения. 'And remember, if you see Pam,' be sure to wish her a happy birthday.
Эй, мистер Бельведер, снаружи стоят два парня с гигантской коробкой на которой написано "с днем рождения". Hey, Mr. Belvedere, there's two guys outside with a giant box, and it's got "happy birthday" written all over it.
На твой день рождения в прошлом году капралы избили меня, как собаку, потому что я пел "С Днём Рождения тебя" сам себе. On your birthday last year, I got beaten like a dog by corporals because I was singing happy birthday to you by myself.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!