Примеры употребления "рябина" в русском

<>
Переводы: все9 mountain ash8 другие переводы1
"Рябина растет более 100 лет". A mountain ash lives over 100 years.
Горная рябина, тоже считается очень эффективной. Mountain ash is also said to be very effective.
Это не горная рябина, но кажется сработало. It wasn't mountain ash, but it seemed to work.
А это просто пепел рябины. And that would be just mountain ash.
Да, место, окруженное пеплом рябины. Yeah, the place is lined with mountain ash.
Здание на половину сделано из рябины. The building's half made out of Mountain ash.
Не только пепел рябины защищает это здание. It's not just the mountain ash that keeps this building secure.
Дитон, как она смогла пройти через пепел рябины? Hey, Deaton, how the hell did she get through the Mountain Ash?
Это русская песня "Рябина кудрявая". It's a Russian song called "The Hawthorn Tree".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!