Примеры употребления "рюмочка чая" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Хм, вижу, рюмочка тебе не повредит. Hmm, you look like you could use a shot.

Она принесла мне чашку чая без сахара. She brought me a cup of tea without sugar.

Я бы хотел попить немного чая или кофе. I'd like to drink some tea or coffee.

Я хочу еще чашечку чая. I want another cup of tea.

Хочешь ещё чашку чая? Do you want another cup of tea?

Мы купили фунт чая. We bought a pound of tea.

Еще чашечку чая? Will you have another cup of tea?

Давай выпьем здесь чашку чая. Let's drink the cup of tea here.

Она налила мне чашку чая. She poured a cup of tea for me.

Он выпил слишком много крепкого зелёного чая. He drank too much strong green tea.

Он выпил чашку чая, и попросил другую. He drank a cup of tea and then asked for another.

Он себя освежил чашкой чая. He refreshed himself with a cup of tea.

Можно мне чашечку чая? May I have a cup of tea?

Не хотите ли чашечку чая? Would you like a cup of tea?

Я хотел бы чашку чая I would like a cup of tea

Чашку чая, пожалуйста. A cup of tea, please.

Могу ли я получить чашку чая? May I have a cup of tea?

Хотите чая? Would you like some tea?

Три недели назад мы упомянули, что многие трейдеры начали занимать позицию ««обжегшись на молоке, станешь дуть и на воду» по отношению к швейцарскому франку после исторического решения ШНБ отказаться от контроля роста франка в средине января (подробнее читайте статью «Еще одна «чашка чая» для быков пары EURCHF?») Three weeks ago, we mentioned that many traders were taking a “once bitten, twice shy” attitude toward the Swiss franc after the SNB’s historic decision to drop its cap on the franc in mid-January (See the second article, “Another Cup of Tea for EURCHF Bulls” here).

Еще одна «чашка чая» для быков пары EURCHF? Another Cup of Tea for EURCHF Bulls?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ