Примеры употребления "рэйчел" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все44 rachel43 другие переводы1

показать все

У тебя есть парень, Рэйчел? Got a boyfriend, Rachel?

Мы собрались травить чернуху, Рэйчел? Do we have to get gruesome, Rachel?

Мы с Рэйчел обожаем Мальбек. Rachel and I love Malbec.

Но Рэйчел, моя жена, переживала. But Rachel, my wife, was worrying.

Рэйчел Уолтерс наш эксперт по мумификации. Rachel Walters is our mummification expert.

Когда Рэйчел поступила в колледж, образовалась пустота. After Rachel left for college, there was a hole.

Наконец-то песни про нарощенные волосы Рэйчел. Oh, look, finally some songs about Rachel's hair extensions.

Я расследую нераскрытое дело, убийство девочки, Рэйчел Уэллс. I'm investigating a cold case, the murder of a young girl, Rachel Wells.

Я был на свидании сегодня с Рэйчел, понимаете? I went on a date tonight with Rachel, right?

Ты слишком умна, что бы изображать дурочку, Рэйчел. You're too smart to play dumb, Rachel.

Я бы с удовольствием стала подружкой невесты, Рэйчел. I'd be happy to be a bridesmaid, Rachel.

Очевидно, что они с Рэйчел идеально подходят друг другу. It's obvious he and Rachel are perfect for each other.

Я пропустила так много первых моментов в жизни Рэйчел. I've missed so many firsts in Rachel's life.

Его единственный оставшийся наследник - дочь Рэйчел, которая живёт в His sole remaining heir is his daughter Rachel, who lives in

Ключи Рэйчел пропали, но машина все еще стоит здесь. Now, Rachel's keys are missing, but her car is still here.

Хочешь, я скажу тебе, как растопить лед в сердце Рэйчел? Want me to tell you how to melt Rachel's heart?

Рэйчел, я тогда на юрфаке только о тебе и мечтал. Rachel, you were all I ever thought about in law school.

Так ты бы хотела посмотреть фильм, где Рэйчел МакАдамс - замухрышка, которая. So you want to see a movie where, like, Rachel McAdams is the ugly duckling who.

Я должна доказать Рэйчел, что могу начать с нуля, или меня выгонят. I have to prove to rachel that I can start at the bottom, Else I'll be out on mine.

Знаешь, в слове "дива" только одна "я", Рэйчел, и эта "я" - Я. You know, there's only one "I" in "diva," Rachel, and that "I" is me.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ