Примеры употребления "рыбой" в русском

<>
Переводы: все1215 fish1193 draft10 другие переводы12
показать все
Мне тоже суп с летучей рыбой. Crawfish soup for me.
Ты всего лишь вонючий торговец рыбой! You're just a stinky fishmonger!
Не хотите крекер с белой рыбой? Would you like a bagel with whitefish?
Мы купим ему пирог с рыбой. We'll take him a fishcake home.
Или ты распространяешь сплетни, словно торговка рыбой? Or do you want to trade gossip like a couple of fishwives?
Только если это не булочники, или торговцы рыбой, или. Unless they're bakers, or fishmongers, or.
Для начала, вы не закончили с рыбой, юная леди. You haven't finished your kipper for a start, young lady.
Он говорил, что она слишком часто кормит его копченой рыбой. He said she gave him kippers too often.
Моя хозяйка готовит для меня и она сделала мне отличный салат с рыбой. My landlady cooks for me, so she made me a nice salad with a little whitefish.
Достаточно забавно, ты бы подумал, что торговец рыбой откроется рано, но открывается только в десять! Funnily enough, you'd think the fishmonger would open early, doesn't open until ten!
И в обычных условиях вы это не увидите: люминесценция истощается, пока мы поднимаем сети с рыбой. And you normally don't get to see this because we've exhausted the luminescence when we bring them up in nets.
Не чтобы совершать самоубийство, нет, я пошел к торговцам рыбой, которые еще не открылись в Истборне. Not to commit suicide, no, but I'd gone to a fishmongers which wasn't open in Eastbourne.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ