Примеры употребления "рыба" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1228 fish1193 draft10 другие переводы25

показать все

Только фаршированная рыба, как всегда. It's just gefilte fish curry, like always.

Это как рыба в сети. Like a fish in a net.

Свежая речная рыба из Финляндии. Freshwater fish imported from Finland.

О, боже, я тухлая рыба. Oh, God, I am the bad fish.

Это самая большая пресноводная рыба. The biggest fresh water fish.

Свежая рыба может и надоесть. You can get tired of fresh fish.

На безрыбье и рак рыба. Better a small fish than an empty dish.

Но, не только рыба исчезает. It's not just the fish, though, that are disappearing.

рыба тоже приходила по реке. Fish was, of course, coming in by river as well.

Белая рыба с Верхнего озера. It's a Lake Superior white fish.

Если бы рыба могла кричать If Fish Could Scream

Быстрее, рыба не ждёт сетей! Fast, fish don't wait for nets!

Нам не нужна речная рыба. We don't need native river fish.

Я словно рыба в аквариуме. I'm like a fish in a bowl.

Она надувается, как рыба фугу. She inflates like a puffer fish.

Свежая рыба, ты будешь макароны? Fresh fish, you want your pasta?

Она отдала концы как рыба She croaked like a dead fish

Только дома ты нем, как рыба. Only at home you're as silent as a fish.

У вас часто рыба на обед? Do you often have fish for dinner?

Как называется эта рыба по-английски? What is this fish called in English?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ