Примеры употребления "румпель - штерт" в русском

<>
И ты, Румпель, выберешь меня. And, Rumple, you will choose me.
Мэттьюс, возьми румпель. Matthews, take the tiller.
Мне помогают ветер и румпель. The wind direction, the tiller.
Мы двинемся, как только Румпель покинет свой дворец. We move out as soon as Rumpel leaves the palace.
Румпель, возможно, ты совершил много ошибок в своей жизни, но это не одна из них. Rumple, you may have made many mistakes in your life, but this isn't one of them.
Ты не можешь убить меня, Румпель. You can't kill me, Rumple.
Ты же герой, Румпель. You're a hero, Rumple.
Румпель, действительно ли мы сможем это сделать? Rumple, can we really do this?
Я иду, Румпель. I'm coming back, Rumple.
Стайлз, возьми румпель. Styles, take the tiller.
Это называется кормовая лебедка, и, если вы не завяжите трос и не закрепите румпель, это будет не хорошо. It's called the aft winch and if you don't tighten that jib sheet and secure your tiller it's not gonna be pretty.
Знаешь, куда она привела меня, Румпель? Well, you know where it led me, Rumple?
Румпель, что всё это значит? All right, Rumpel, what's going on?
Я так и не смог найти, что такое румпель. I can never find the tiller.
Румпель нашел нас в Нью-Йорке, сказал, что рад встрече со старыми друзьями. Rumple found us in New York, said he needed some old friends.
Но Румпель испугался жизни без своих сил, и выбрал могущество, а не любовь. But rumple got scared of a life without power, And he chose power over love.
Румпель берет меня в Нью-Йорк на наш медовый месяц. Rumple's taking me to New York for our honeymoon.
Возможно, Румпель сыграл свою роль в том, что сейчас происходит, как и Эмма. Rumple may be to blame for the situation we're in, but so is Emma.
И затем, он учил как держать его румпель. And then he taught me how to yank his tiller.
Больше никаких тайн, Румпель. No more encores, Rumple.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Экосистема PROMT дает новые суперсилы отделам перевода
5 июня 2024 в Санкт-Петербурге прошла конференция для пользователей продуктов PROMT. В первой части мероприятия российский разработчик лингвистического программного обеспечения представил экосистему P
13.06.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ