Примеры употребления "румпелем" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все27 rumple23 tiller4

показать все

И что-нибудь плохое случится с Румпелем. And something bad happens to Rumple.

И ты, Румпель, выберешь меня. And, Rumple, you will choose me.

Мне помогают ветер и румпель. The wind direction, the tiller.

Нам нужна твоя помощь, Румпель. We need your help, Rumple.

И затем, он учил как держать его румпель. And then he taught me how to yank his tiller.

Ты мог бы сражаться, Румпель. You could have fought, Rumple.

Я так и не смог найти, что такое румпель. I can never find the tiller.

Мне жаль, мой дорогой Румпель. I'm sorry, my dear Rumple.

Это называется кормовая лебедка, и, если вы не завяжите трос и не закрепите румпель, это будет не хорошо. It's called the aft winch and if you don't tighten that jib sheet and secure your tiller it's not gonna be pretty.

Румпель, ты сам себя покалечил? Rumple, did you do this to yourself?

Или что он у Румпеля. Or that Rumple had it.

Ты не можешь убить меня, Румпель. You can't kill me, Rumple.

Знаешь, куда она привела меня, Румпель? Well, you know where it led me, Rumple?

Румпель, действительно ли мы сможем это сделать? Rumple, can we really do this?

Я знаю, ты сделаешь правильный выбор, Румпель. I know you'll make the right choice, Rumple.

Я хотела стать всем для тебя, Румпель. I tried to be everything for you, Rumple.

Я слышала твой разговор с Дэвидом о Румпеле. I heard you talking to David about Rumple.

Ты только посмотри на магию этого мира, Румпель. Look at the magic in this world, Rumple.

Мы заключили сделку, Румпель, а от сделки отказываться нельзя. We made a deal, Rumple, and you never go back on a deal.

Ты никогда не откажешься от власти ради меня, Румпель. You'd never give up power for me, Rumple.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ