Примеры употребления "рубин" в русском с переводом "ruby"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все110 rubin56 ruby54

показать все

Постарайся найти пророчество про Рубин. Try to find prophecy about Ruby.

Что это - сапфир или рубин? What is that - sapphire or ruby?

Вот и наш маленький Рубин. That's our little Ruby.

Если рубин там, я узнаю. If the ruby's in there, I'll find out.

У нас есть цвет граната, рубин. We have pomegranate, ruby.

Эй, ты хочешь сделать суперский рубин? Hey, you want to make a star ruby?

Скажите им, что я привела Рубин. Tell them that I brought Ruby.

Должна признать, этот рубин выглядит чертовски хорошо. I have to admit, this ruby looks pretty damn good.

Затем я подкупил охранника, чтобы получить рубин. Then I bribed a guard to get the ruby.

Рубин всегда изображался как нечто оченЬ особенное. Ruby is always depicted as something very special.

Неважно, все равно это был настоящий рубин. Never mind, it was only a ruby.

Хочу убедиться, что рубин вернется домой в безопасности. Yeah, I wanted to make sure the ruby makes it home safely.

Рубин, который я нашла в оставленной вами клубнике. The ruby I found in the strawberry you left me.

Похоже вам кажется, что вы смогли заполучить рубин "Шервуд" обманом. Clearly you're under the impression that you can have the Sherwood Ruby for a steal.

Вы - Рубин, теперЬ у вас будет всё, что вы хотите. You - Ruby, now you will have everything what you want.

Или я могу получить ордер на обыск, чтобы найти чертов рубин. Or I can get a search warrant to find the damn ruby.

Так, я заставлю Суу Рам сделать это для меня, используя наш рубин. So, I get Suu Ram to do it for me using our ruby.

Посол Ки, если мы докажем, что рубин украл кто-то другой, я полагаю, вы освободите Кристофера? Ambassador Kyi, if we prove that someone else stole the ruby, I assume you would release Christopher?

Мы слышали, что этот рубин был вывезен из Бирмы кем-то другим, и что он здесь, на Манхеттене. We've heard chatter that the ruby was smuggled out of Burma by someone else and that it's here in Manhattan.

Ожерелье с рубинами и бриллиантами. Ruby and diamonds.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ