Примеры употребления "рубашки" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все295 shirt267 back8 другие переводы20

показать все

Теперь вы цвет рубашки, алый. You're now the color of your shirt, scarlet.

Я послал в стирку эти рубашки, а получил лохмотья. I send these shirts out and they come back in pieces.

Рубашки чистые, но не выглажены. Your shirts are clean, but not ironed.

Только что пришли результаты от рубашки Шарпея и штанов. Just got results back from Shar-pei's shirt and pants.

Я уже три рубашки пропотел. I sweat through three shirts a day.

Пари в силе, пока не придет анализ крови с рубашки Тэда. The bet stands, until the bloods are back, on Ted's shirt.

Он носит всегда синие рубашки. He always wears blue shirts.

Первый день учебы традиционно отмечают тем, что дети надевают вышитые рубашки, держат в руках воздушные шарики и дарят цветы своим учителям. The first day back at school is traditionally celebrated by children wearing embroidered shirts, carrying balloons and giving flowers to their teachers.

Дрина, я обойдусь без рубашки. Drina, I don't need no shirt.

У твоей рубашки отвалилась вторая пуговица. The second button of your shirt is coming off.

Мужчины носят рубашки с короткими рукавами. The men are wearing short sleeve shirts.

Джентльмены, повернитесь и задерите ваши рубашки. Gentlemen, turn around and lift up your shirts.

И глажу твои рубашки и белье. I iron your shirt and underwear.

Она просто стряхнула крошки с моей рубашки. She was brushing crumbs off my shirt.

Две рубашки и костюм, пожалуйста. Здесь пятно. Two shirts and suits, please. There's a stain here.

И он носит рубашки из жатого хлопка? And he wears cheesecloth shirts?

Мне жаль, но Томас потерял мои рубашки. I'm sorry, Thomas has lost my dress shirts.

Я штопаю ваши носки и стираю папины рубашки. I mend your socks and I wash Pop's shirts.

А это было сделано из частички моей рубашки. And that was done with a particle from my shirt.

Да, с воротниками, потому что это парадные рубашки. Yes, they have collars because they're dress shirts.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ