Примеры употребления "руана" в русском с переводом "rouen"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

На дорогах Руана все, кажется, спокойно. All seemed calm on the road to Rouen.

О, твой голубь вернулся из Руана. Oh, your pigeon from Rouen returned.

У вас было время насладиться культурной жизнью Руана? Have you found time to enjoy Rouen's cultural life?

Пока мы говорим, люди генерала Брантома движутся с северо-востока от Руана. General Brantome's men are moving northeast from Rouen as we speak.

Прежде всего в моем качестве судьи по делам детей я организовал отправление правосудия по делам несовершеннолетних в суде Руана и затем в суде Нима. Initially, in my capacity as a juvenile court judge, I organized the juvenile section of the court of Rouen and later that of Nimes.

Счастливо, Руан, и до свидания! So long, Rouen, and goodbye!

Дофин, останетесь в Руане вы. Prince Dauphin, you shall stay with us in Rouen.

Помнишь Чез Бушара в Руане? Do you remember Chez Bouchard's in Rouen?

Все учителя музыки в Руане. The only teachers are in Rouen.

Мы поймаем их в Руане. We'll catch them at Rouen.

Это ваш первый визит в Руан? Is this your first time in Rouen?

До турнира в Руане остается месяц. The tournament in Rouen is in a month.

Работает теперь на одном заводе в Руане. He works at the ordinance factory in Rouen.

Ты уже слышала, что Леон перебирается в Руан? Did you know Leon was moving to Rouen?

Он привез в Руан свою любовницу с ребенком. He's got his mistress in Rouen, with the child.

Завтра тебя переведут в их замок в Руане. Tomorrow you'll be transferred to their castle at Rouen.

Я имела в виду Париж или, может быть, Руан. I was thinking Paris, or maybe Rouen.

Что ж, поведай нам, Леон, как жизнь в Руане? So, tell us, Leon, how is life in Rouen?

Как, по-твоему, врач маркиза открыл практику в Руане? How do you think the Marquis' doctor opened a practice in Rouen?

Я бываю в Руане по крайней мере дважды в неделю. I visit Rouen at least twice a week.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ