Примеры употребления "рты" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все459 mouth452 gob3 другие переводы4

Он заклеивает нам рты липкой лентой. He's putting adhesive tape over our mouths.

Это значит, лишние рты не кормим. But that means no more mouths to feed.

Ты утверждаешь, что наши рты эволюционировали для отсасывания? You're saying our mouths evolved to give blowjobs?

И, может быть, захочу, чтобы на этих конечностях были рты. And in this case I might decide I'm going to put - I'll put mouths on the limbs.

Они знали, что говорить нельзя, но если они открывали свои рты, появлялся Рон и затыкал их. They knew not to talk, but if they opened their mouths, Roan would show up and silence them.

И вы очень переживали, потому что от крекеров ваши рты пересохли, и вы подумали, что ваш первый поцелуй будет ужасным. And you were both worried because the crackers made your mouth dry and you thought your first kiss was gonna be disastrous.

А мама сделала ошибку, оставив нас с Робертом наедине с пасхальными корзинками, и мы начали толкать конфеты в наши рты так быстро, как могли. And Mom, she made the mistake of leaving me and Robert alone with our Easter baskets, so we just started shoving candy in our mouths as fast as we could.

Теперь, я хочу, чтоб ты достал свою розовую записную книжку, и обзвонил всех чудных ассистентов в городе и сказал им, открыть свои рты так, как если бы Джастин Тимберлейк собирался опустить туда свой груз. Now I want you to break out your pink rolodex, call every queer assistant in town and tell them to open their mouths like J T is going to drop a load in it.

«Откройте рот», – сказал зубной врач. "Open your mouth" said the dentist.

А, у нее грязный рот. Ah, she's got a gob on her.

А как сделать рот секси? What's a sexy mouth?

По крайней мере, я точно могу сказать, что рот у меня есть. I mean, judging by the evidence, I've certainly got a gob.

У тебя очень податливый рот. You have a very supple mouth.

Эй, не зевай по сторонам в этом платье, а то кто-нибудь тебе в рот конверт бросит. Hey, don't stand around too long in that dress or someone'll post a letter in your gob.

Лишний рот не сделает погоды. One extra mouth to feed isn't going to make any difference.

Теперь сплюнь себе в рот. Okay, now spit in your own mouth.

Бабушка отмывает мой рот мылом. My grandmother is washing my mouth out with soap;

Фу, у меня потеет рот. Ugh, gettin 'the mouth sweats.

С кляпом, забитым в рот. A rag stuffed into his mouth.

Ладно, Су, открой рот, прошу. Okay, Sou, open your mouth up for me.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ