Примеры употребления "рта" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все513 mouth452 gob3 другие переводы58

показать все

Смотрите, активно использует оба рта. So it's acting with its two mouths there.

Напряжение чувствовалось в изгибе его рта. There was tension in the lines of his mouth.

Проведите этим по внутренней полости рта. Rub it around the inside of your mouth.

Он не кричит с пеной у рта. He doesn’t froth at the mouth.

Дети, как водится, не появляются изо рта. Babies actually don't come out of your mouth.

Потому что у него нет рта, Шелл. Because he hasn't got a mouth, Shell.

И как вообще живет хозяин этого рта? What is the life of the owner of this mouth?

Очевидно, старается компенсировать размер ее рта и груди. Obviously trying to compensate for the size of her mouth and breasts.

У него огромные зубы на одной стороне рта. But he has huge teeth on one side of his mouth.

Я никогда не замечал подливки вокруг ее рта. I never noticed any gravy round her mouth.

Всё, что выходит из твоего рта это ледяное сплетение. All jutting out of your mouth in an icy tangle.

Я наклонился к отверстию для рта и спросил, почему. So, I went up to the mouth hole and I asked him.

От твоего рта несет как от рабочего после смены. Your mouth tastes like a hobo's taint.

Поэтому, чтобы отдохнуть, я иногда высовываю её изо рта. And so to get relief, I sometimes pop them out of my mouth.

Увитая цветами нимфа справа, изо рта разлетаются цветы, совпадение. The garlanded nymph on the right, the flowers streaming from her mouth, match.

На слизистой рта жертвы были точно такие же пятна. The victim's mouth had similar blotching.

Держите микрофон на расстоянии 1–8 см от рта. For best results when you are singing or speaking, hold the microphone 0.5 to 3 inches (1 to 8 cm) from your mouth.

Бен, вытаскивай леденец изо рта, ты уже почистил зубы Ben, take the lollypop out of your mouth, you already brushed your teeth

Инфекция началась с появления язвы в уголке его рта. His disease began as a sore at the corner of his mouth.

Чарли, не трогай лицо и не прикасайся руками возле рта. Charlie, don't touch your face or put your hands near your mouth.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ