Примеры употребления "рос" в русском с переводом "grow"

<>
показать все
Я рос ниже по улице. I grew up down the block here.
Он рос около шестисот лет. And it been growing for about 600 years.
Я рос через два дома от него. I grew up two houses away.
Том рос отчаянно пытаясь осчастливить свою маму. Tom grew up desperately trying to make his mom happy.
Меня постоянно грабили, когда я рос в Бронксе. I got mugged all the time growing up in the Bronx.
Мало-помалу, по мере того, как он рос. A bit at a time as he grew bigger.
Первая - я рос без какого-либо религиозного воспитания. The first was that I grew up with no religion at all.
Он рос всего в квартале он нашего дома. He grew up a block away from my parents.
Я буквально рос вместе с Ford Motor Company. I literally grew up with the Ford Motor Company.
Он рос в культуре, более или менее, Уровня Один And he grew up essentially in Stage One.
Послушайте, когда я рос, я всегда был странным чужаком. Listen, when I was growing up, I was always the odd man out.
Биткойн рос в цене и еще больше отдалялся от меня. The bitcoin was growing in value, and it was getting further away from me.
Но он рос, достигнув пика в 2010 году – 0,739. But the coefficient has grown, peaking at 0.739 in 2010.
Мать говорила со мной на нем дома, пока я рос. My mother spoke it in the house, growing up.
Я рос в спальном районе, в одном из многоквартирных домов I grew up in tenement buildings in the inner city.
Воспитание и положительное влияние, которого не было у Трэвиса, когда он рос. Nurturing and positive reinforcement, neither of which Travis had growing up.
Я рос в Монтане и в то время мечтал о двух вещах. When I was growing up in Montana, I had two dreams.
В результате антиамериканизм рос как в своих размерах, так и в силе. The result is that anti-Americanism has grown in both reach and intensity.
Когда я рос, моими кумирами были Фред Астер, Джин Келли, Майкл Джексон. When I was growing up, my heroes were people like Fred Astaire, Gene Kelly, Michael Jackson.
Но то, чем я занимался, когда мне было 14, я рос с дядей. But what I've been doing - when I was about 14, I grew in my uncle's house.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ