Примеры употребления "ронина" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Ударь этого ронина, когда он войдет. Strike that ronin as he enters.

Скажите мне, почему никто не видел этого Ронина кроме Вас? Tell me, why has no one seen this Ronin except you?

История полуголодного ронина не представляет ценности, но то, что выпадает на долю других сегодня, может стать твоей судьбой завтра. The hardscrabble tales of a half-starved ronin don't amount to much, but what befalls others today may be your own fate tomorrow.

Ронин Гиббонс не так небрежен. Ronin Gibbons is not that sloppy.

Значит, Вы и есть Ронин. So, you're Ronin.

Речь идет о Ронине Гиббонсе. It's about Ronin Gibbons.

Ронин, а ты ничего не чувствуешь? Don't you have feelings, Ronin?

Думаешь, я фильм "Ронин" не смотрел? Think I haven't seen Ronin?

Не поворачивайся ко мне спиной, ронин. Don't turn your back on me, ronin.

Ронин, я не знаю что сказать. Ronin, I don't know what to say.

47 ронинов, вы знаете о них? The 47 ronin, do you know it?

Был когда-то, но теперь он ронин. He used to be, but now he's a ronin.

И Вы и Ронин перенесли чудовищную потерю. You and Ronin have both suffered a tremendous loss.

Это 90 злых ронинов поклявшихся защищать его. Those are the 90 angry ronin, sworn to protect it.

Если он сможет победить 90 злых ронинов. If he could defeat the 90 Angry Ronin.

Что ж, теперь появится еще больше ронинов. We'll see another jump in the number of ronin.

Эдо кишмя кишит ронинами - самураями, не имеющими хозяев. Edo has been teeming with ronin - masterless samurai.

Тем временем я собираюсь встретится с этим Ронином. In the meantime, I would like to meet with this Ronin.

Также, как и знаю, что Ронин Гиббонс хороший человек. Like I know that Ronin Gibbons is a good man.

Ронин Доннелли, я 30 лет проработал на твоего отца. Ronin Donnelly, I worked for your father for 30 years.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ