Примеры употребления "ромом" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Сделай себе коктейль с ромом. Mix yourself a rum swizzle.

Включая микстуру от кашля и тортики с ромом. And that includes cough syrup and rum cakes.

Я дала ему тёплого молока с ромом, чтобы успокоить. I gave him warm milk with rum to calm him down.

Называться ромом могут только продукты из тростникового дистиллята, а не из сахарной свеклы. The appellation of rum can only be given to products distilled from cane sugar, and not sugar beet.

Мы играли в китайские шашки, пили гоголь-моголь с ромом и он упал в обморок прямо на меня. We were playing Chinese checkers, drinking rum eggnog and he almost fainted on me.

Уверен, что вы могли бы взять ключ от шкафчика с ядами в любой момент, и вы знали, где он держал свою заначку с ромом. I'm sure you could have acquired the key to the poison cupboard at any time and you knew where he kept his stash of rum.

Мешают ром с гранатовым сиропом. They mix the rum with grenadine.

Недопитые бутылки рома, недоеденных кур. Half-finished rum bottles, uneaten chicken.

Нет, в рекламе рома Бэй. No, in a commercial for Bay Rum.

Моё тело подобно шоколадному рому. My body is like a rum chocolate soufflé.

Где будут ром и распутные девки. Where we can get rum, and salty wenches.

Тогда меньше мучного и больше рома. Then less flour and more rum.

80 бочонков мелассы, 65 единиц рома. 80 barrels of molasses, 65 units of rum.

Вы взбивали белок перед добавлением рома? You stiffen the egg white first before the rum?

Это не похоже на ром и эгног. That doesn't look like a rum and eggnog.

А еще надо взять ром, гамаки, мачете. We'll also have to take the rum, the hammocks, the machetes.

Думаю, вы имеете право на рюмочку рома. I think you might be entitled to a tot of rum.

Возможно, рюмочку рома, в честь такого события. A small rum perhaps, just to mark the occasion.

Знаете, я думаю, что ямайский ром - отличный выбор. You know, I think Jamaican rum is a great choice.

У нас есть электробритвы, ямайский ром, и это. We have electric shavers, Jamaican rum, and this.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ