Примеры употребления "роликам" в русском с переводом "video"

<>
Как просматривать и сравнивать статистику по отдельным роликам See or compare data for specific videos
Комментарии. Это виджет с последними комментариями к вашим роликам. Comments: See the most recent comments on your videos.
Эти же сведения дублируются в отчетах по отдельным роликам. You can also see this data in reports for individual videos.
У вас есть возможность управлять доступом ко всем роликам на своем канале. You can easily change the privacy settings of your videos and manage who has access to viewing.
Предпочтение отдается тем роликам, которые дольше смотрят, а не тем, которые чаще открывают. The algorithm prioritizes videos that lead to longer overall watch time or viewing sessions, rather than videos that get more clicks.
Просто разрешите им переводить метаданные, а также добавлять к роликам субтитры на разных языках. Once you have same language captions for a video, your community can submit translations to help you reach a global audience.
Чтобы зрители могли добавлять субтитры и переведенные метаданные к вашим роликам, нужно включить функцию "Помощь сообщества". Before your community can submit titles, descriptions, closed captions, or subtitles, you need to turn it on for selected videos or make it the default setting for all videos on your channel.
На некоторых каналах можно добавлять к роликам перевод названий и описаний, а также субтитры на разных языках. Some channels let you contribute titles, descriptions, subtitles and closed captions to their videos.
Добавив субтитры к своим роликам, вы сможете привлечь на канал зрителей из других стран и пользователей с нарушениями слуха. Add your own subtitles and closed captions to help open up your content to a larger audience, including deaf or hard-of-hearing viewers or those who speak languages besides the one spoken in your video.
В отчете приводятся необработанные данные в реальном времени. Они помогают оценить потенциальный интерес к новым роликам и при необходимости скорректировать стратегию их продвижения. This report can give you early insights into the performance of your most recently published videos and might help you change their promotion strategy for the better.
Вы можете просмотреть все обсуждения на канале, отсортировать их по роликам с помощью списка справа, а также воспользоваться поиском, чтобы найти комментарии по ключевым словам. Review all the comments across your channel, filter the comments by video using the drop down on the right, or use the search box to find comments with specific keywords.
От бесплатного пробного периода в любой момент можно отказаться. Средства списаны не будут. У вас по-прежнему будет доступ ко всем роликам канала до окончания бесплатного пробного периода. Cancel any time during the free trial and you won't be charged, but you can continue watching all the videos in the channel until the end of the trial period.
Добавьте к роликам субтитры на своем языке. Тогда ваши видео станут доступны людям с нарушениями слуха, а также тем, кто говорит на другом языке или просто хочет посмотреть ролик без звука. Same language captions make your videos available for hard-of-hearing or deaf viewers, non-native speakers, and viewers in loud environments.
Как будет выглядеть ваш ролик How your video will display
Выберите ролик и нажмите Изменить. Find the video you want to add cards to and select Edit.
Как добавить композицию в ролик Adding audio tracks to your video
Как создать и отредактировать ролик Record and edit videos
Найдите ролик в Менеджере видео. Find the video in Video Manager
Вот кадр из этого ролика. So that's a still from the video there.
ролики, которые являются общественным достоянием. Videos in the public domain
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!