Примеры употребления "рок-н-ролл" в русском с переводом "rock 'n' roll"

<>
показать все
Рок-н-ролл - кровавый спорт. Okay, listen rock 'n' roll is a blood sport.
Готов к рок-н-ролл. Ready to rock 'n' roll.
Это Рок-н-Ролл отстой, ясно? I say that rock 'n' roll sucks, ok?
Это своего рода новый рок-н-ролл. It's the new rock 'n' roll.
Думал мы будем записывать рок-н-ролл. Thought we were doing rock 'n' roll.
Секс и наркотики и рок-н-ролл! Sex and drugs and rock 'n' roll!
А теперь вперед, танцевать рок-н-ролл. Come on, let's rock 'n' roll.
Это про честь и рок-н-ролл. This is about honor and rock 'n' roll.
Взять ее на охоту и рок-н-ролл. Take her hunting and rock 'n' roll.
Похоже на рок-н-ролл, правда, доктор Сантино? Sounds like rock 'n' roll, don't you think, Dr. Santino?
Они оказали основное влияние на рок-н-ролл. Total influence on rock 'n' roll.
Я имею ввиду секс, наркотики и рок-н-ролл I'm talking sex, drugs, and rock 'n' roll
Я тоже люблю зажигать И люблю женщин И классический рок-н-ролл. I, too, love to party, and I do love the ladies and the classic rock 'n' roll.
Я могу заставить тебя слушать рок-н-ролл целый день, и ты не сможешь сопротивляться. I could force you to listen to rock 'n' roll all day and you wouldn't be able to do a thing about it.
Люди, которые говорили, что рок-н-ролл приведёт к моральному разложению, как ни странно, в чём-то были правы. The people who said that rock 'n' roll would lead to the decline of moral values actually had a grain of truth to that.
Только рок-н-ролла не хватало. Only thing missing was rock 'n' roll.
Она ценила скрытые сокровища рок-н-ролла. She appreciated the hidden gems of Rock 'N' Roll.
Да, договорились, готовы к рок-н-роллу. Yes, we are all set, ready to rock 'n' roll.
Она корчит из себя фанатку рок-н-ролла. She likes to pretend she's rock 'n' roll.
Мы выбираем тебя, как частичку истории рок-н-ролла. We are choosing you to be a part of rock 'n' roll history.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ