Примеры употребления "розничные продажи" в русском с переводом "retail"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Щелкните Розница > Запросы > Розничные продажи. Click Retail > Inquiries > Retail sales.

В США, розничные продажи в марте выходят. In the US, retail sales for March are coming out.

В США, выйдут розничные продажи за апрель. In the US, retail sales for April are due out.

Розничные продажи в Новой Зеландии превзошли ожидания. NZ retail sales beat estimates

Розничные продажи в США предположительно выросли в ноябре The US retail sales figure for November should show a healthy rise

В США должны выйти розничные продажи за март. In the US, retail sales for March are due out.

В четверг, выходят розничные продажи в Великобритании за февраль. On Thursday, UK retail sales for February are coming out.

Мы также получим розничные продажи в США за январь. We also get US retail sales for January.

3 показателя:дезинфляция Германии, безработица и розничные продажи США 3 Numbers: Germany's disinflation woes, US jobless claims, US retail

Розничные продажи в США низкие, возможно, из-за погоды. US retail sales weak, but maybe due to weather

Из Швеции, розничные продажи за февраль, по прогнозам замедлятся немного. From Sweden, retail sales for February are forecast to decelerate a bit.

Сегодня по прогнозам розничные продажи в США за март вырастут. Today, US retail sales for March are forecast to have rebounded.

Также выйдут розничные продажи в Германии за март и безработица за апрель. German retail sales for March (a disappointing -2.3% mom) and unemployment rate for April are also due out.

Прогнозируют, что розничные продажи в Германии за декабрь выйдут немного с замедлением. German retail sales for December are forecast to decelerate a bit.

С Норвегии выйдут уровень безработицы за январь и розничные продажи за декабрь. In Norway, we get the unemployment rate for January and retail sales for December.

Розничные продажи снизились почти на 6% из-за рецессии и падения доходов. Retail sales are down by nearly 6% due to the recession and falling incomes.

Но другие важные показатели – такие как розничные продажи и строительство жилья – показывают рост. But other important indicators – like retail sales and housing – show upticks.

Розничные продажи выросли на 10,7% в годовом исчислении, ниже ожиданий на 11,6%. Retail sales were up 10.7% yoy, below estimates of 11.6%.

Розничные продажи, согласно прогнозам, вырастут + 0,2% в апреле, замедление от + 0,9% в марте. Headline retail sales are forecast to have risen +0.2% mom in April, a slowdown from +0.9% mom in March.

Австралийские розничные продажи за май (1:30 GMT в четверг) – ожидается 0.0% м/м Australian May retail sales (0130GMT Thursday) – exp. 0.0% m/m

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ