Примеры употребления "розе" в русском с переводом "rose"

<>
показать все
Всегда ожидать худшего, находить шипы на каждой розе, замечать лишь ложку дегтя — это очень изнурительное занятие. It is the debilitating practice of always expecting the worst, of finding the thorn on every rose, and the cloud within every silver lining.
Я мог бы помочь Розе Тайлер сделать домашнее задание, я мог бы пойти на все мальчишники Джека в одну ночь. I could help Rose Tyler with her homework, I could go on all of Jack's stag parties in one night.
Я думаю с лепестками роз. I want to say rose hips.
В этом саду много роз. There are a lot of roses in this garden.
Из роз и сладкого вереска The roses and sweet briar
Это роза в моих глазах. Rose in my eyes.
Миледи, ты воняешь как роза. Milady, thou art the very fart of a rose.
Одна роза - это не букет. One rose isn't a bouquet.
Роза, принеси, пожалуйста яблочный пирог? Rose, would you bring me a piece of apple pie?
Прямо под решеткой с розами. Right under the rose trellis.
Этот парк знаменит своими розами. This park is famous for its roses.
Она украсила свою комнату розами. She decorated her room with roses.
Прямо в моих прекрасных розах. It was right there in my rose bushes.
Я принес вам белую розу. I brought you a white rose.
Он нарисовал на картине розы. He painted a picture of roses.
Розы в саду приятно пахнут. The roses in the garden smell sweet.
Я выбирала только, белые розы. I thought just simple, white roses.
Она посадила розы в саду. She planted roses in the garden.
Махровые розы и детские коляски. Cabbage roses and baby strollers.
Это ты посадил розы, дорогой. You planted the rose bushes, dear.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ