Примеры употребления "розами" в русском с переводом "rose"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все235 rose188 rosa44 roza3

показать все

Прямо под решеткой с розами. Right under the rose trellis.

Этот парк знаменит своими розами. This park is famous for its roses.

Она украсила свою комнату розами. She decorated her room with roses.

Я сплю на вышитых розами простынях. I sleep in sheets embroidered with roses.

Пожилая мадам и ее сад с розами. The old lady and her rose bushes.

Вы поставили гладиолусы в мою вызу с розами? You put gladiolas in my cabbage roses?

Я забронировала номер с белыми розами и свечами. I reserved a suite, white roses, and candles.

Бедняжка стала свидетелем падения прямо в саду с розами. Poor thing witnessed the fall from the rose garden.

«Я восхищён Вашими розами. Они просто великолепны»,?—?«Ах, я польщена. Спасибо». "I was just admiring your roses. They're absolutely gorgeous." "Oh, I'm flattered. Thank you."

Почему ты суешь свой нос в дело убийцы с мертвыми розами? Why are you sticking your nose in the Dead Rose Slasher case?

Она выращивала алые розы Карсон для меня на подоконнике и наше жилище всегда пахло розами. She grew Scarlet Carsons for me in our window box and our place always smelt of roses.

Я думаю с лепестками роз. I want to say rose hips.

В этом саду много роз. There are a lot of roses in this garden.

Из роз и сладкого вереска The roses and sweet briar

Это роза в моих глазах. Rose in my eyes.

Миледи, ты воняешь как роза. Milady, thou art the very fart of a rose.

Одна роза - это не букет. One rose isn't a bouquet.

Роза, принеси, пожалуйста яблочный пирог? Rose, would you bring me a piece of apple pie?

Прямо в моих прекрасных розах. It was right there in my rose bushes.

Я принес вам белую розу. I brought you a white rose.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ