Примеры употребления "роза хутор" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

В горшке красная роза. There is a red rose in the pot.

Он уничтожил хутор Хмельницкого, убил его сына и увёз жену. He destroyed Khmelnitsky's khutor, killed his son and took his wife.

Это роза прекрасно пахнет. This rose smells sweet.

А ежели зараз Степан на хутор заявится, тогда как? What if Stepan comes home, what then?

Я забыла: герб дома Ланкастеров - красная роза или белая? I've forgotten. Was House Lancaster's family crest a red rose, or a white rose?

В ночь одну я уничтожил его хутор и забрал тебя. In one night I destroyed his farm and grabbed you.

Роза Монтеро экстраординарная женщина. Rosa Montero is an extraordinary woman.

Марко, ради Бога, где этот твой хутор? Marko, where's that cabin, for the love of God?

Там есть жёлтая роза. There's a yellow rose there.

Ежели хутор миром тронется, и мы не останемся. If the whole village leaves, we won't stay behind.

Эта роза красивая. This rose is beautiful.

было установлено, что силы противника прошли за проволочное заграждение, отделяющее сектор оккупированных ферм, и проникли на хутор Бастра, который израильские вражеские силы покинули после того, как были отброшены из южной части Ливана в мае 2000 года. It was established that the enemy force had crossed the barbed wire barrier around the occupied farms sector and had gone to the village of Bastarah, from which the Israeli enemy had withdrawn after being driven out of southern Lebanon in May 2000.

Там жёлтая роза. There's a yellow rose there.

Мисс Роза помолвлена и выйдет замуж. Miss Rosa is engaged to be married.

Роза - моя дорогая подруга, но у неё талант сочинять небылицы. Rose is a dear friend, but she has a talent for tall tales.

Не столько английская роза, сколько английский нарцисс. Maybe not so much English rose as English daffodil.

Роза, спасибо за сырный пирог. Thanks for the cheese quiches, Rosa.

Роза знала Нейла Латимера прежде? Did Rosa ever know Neil Latimer before?

Отлично выглядишь, Роза. You're looking swell, Rosa.

Что ты выбираешь, мистер Роза? What's it going to be, Mr. Pink?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ