Примеры употребления "рождеству" в русском с переводом "christmas"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все370 christmas340 nativity29 yuletide1

Поджарили как ветчину к Рождеству. Cooked like a Christmas ham.

Я купила тебе подарок к Рождеству. I got you a lovely Christmas present.

С наилучшими пожеланиями к рождеству и Новому году. Best Wishes for Christmas and the New Year.

По пути домой я сделал несколько покупок к Рождеству. I did some shopping for Christmas on my way home.

Будет закончен к Рождеству, что сделает мой бассейн больше катком. Should be done by Christmas, though, which will make my pool more of an ice rink.

А сам ничего взамен не отдаешь, акромя индейки к Рождеству. Don't give nothing back except the Christmas Turkey.

Но он отправляет мне открытки ко дню рождения и Рождеству. But he sends me birthday cards and Christmas cards.

Том потратил все свои деньги, чтобы купить Мэри подарок к Рождеству. Tom spent all the money he had to buy Mary a Christmas present.

Мы подумали, что вам не помешает помощь в подготовке к Рождеству. We thought you laddies might need a wee bit of help getting ready for Christmas.

Мы навестим посланников дела Санты, поболтаем с детворой и вернёмся к самому Рождеству. We'll visit some ambassadors for the Santa Cause, talk to the children and be back in a Christmas minute.

Если не родится к Рождеству, то я пропущу стаканчик хереса и напьюсь касторового масла. If it hasn't come by Christmas, I'll be skipping the sherry and swigging castor oil.

Одетый в блестящий костюм, он будет вращать картонное колесо рулетки на викторине к следующему Рождеству. He'll be in a sparkly suit, spinning a cardboard roulette wheel on a quiz show by next Christmas.

И я благодарна этому Рождеству за возможность верить в то, что демократическая Европа не будет мириться с таким положением дел. And I am thankful this Christmas for being able to believe that democratic Europe will not tolerate this state of affairs.

После ряда особо важных экономических событий прошлой недели, как например, заседание ЕЦБ и отчет NFP, на этой неделе трейдеры рассчитывали подумать о покупках к Рождеству. After last week’s series of high-impact economic reports, including the ECB meeting and NFP report, traders were looking forward to an opportunity to catch up on their Christmas shopping lists this week.

Веселого Рождества вам с Александром. Merry Christmas to you and Alexandre.

И тебе счастливого Рождества, Бишоп. Merry Christmas to you, Bishop.

И счастливого Рождества вам, Сара. And a Merry Christmas to you, Sarah.

И счастливого вам Рождества, сэр. And a Merry Christmas to you, sir.

И вам счастливого Рождества, капитан. And a very merry Christmas to you, Captain.

И тебе Счастливого Рождества, Эми. Merry Christmas to you, Amy.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ