Примеры употребления "родов" в русском с переводом "birthing"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все2090 kind872 sort339 childbirth207 family109 way77 nature71 gender55 labour53 birthing22 branch19 labor19 generation11 blood10 genus9 ilk3 child bearing2 parturition2 kin1 другие переводы209

показать все

Это домашний бассейн для родов. It's a home birthing pool.

Мы собираемся показать видео родов сейчас. We're gonna show the birthing DVD now.

Ты хочешь начать говорить о планировании родов? Oh, you want to start talking about the birthing plan?

Вы когда-нибудь видели бассейн для родов? Have you ever seen a birthing pool?

Я эти часы потеряла во время родов Блэки. I lost this watch birthing Blacky.

Моя мать умерла во время родов, когда я была девочкой. My own mother died on the birthing bed when I was very young.

Я должен вернутся в свой родной мир, чтобы свершить древние ритуалы родов. I must return to my home world to perform the ancient birthing rights.

Я помогу тебе пройти через это, а потом ты поможешь мне пройти через процесс родов. I'll get you through this, and then you get me through the birthing process.

У меня всё же получилось со всем разобраться, и похоже, что бассейн для родов будет доступен, так что. I've actually managed to swap things around, and it looks like the birthing pool will be available, so.

К факторам, определяющим в Республике высокий уровень перинатальной смертности, относятся проблемы, связанные со здоровьем женщин до беременности, нерациональное ведение родов, неадекватные меры реанимации новорожденных и несовершенство неонатального ухода. The factors causing the high perinatal mortality level in the Republic include problems linked to the health of women prior to pregnancy, unsound birthing procedures, inadequate neonatal resuscitation and shortcomings in neonatal care.

Мы принимаем роды у лошади? We're birthing a horse?

Думаю, скорее, как партнеры по родам. I was thinking more like birthing partner.

Я ни разу не принимала роды. I don't know nothin 'about birthing babies.

Что, расширенные ставки на осложнения при родах? Oh, what, a spread bet on birthing complications, perhaps?

Может кто-нибудь из них подготовит меня к родам. Maybe one of them can be my birthing coach.

Вообще-то, роды это прекрасно, крики и все такое. The birthing process was beautiful, actually, screaming and all.

Пациентки с новорожденными, и роды в пределах 6 недель. Patients with newborns, and birthing within the next six weeks.

Помнишь то видео по родам, где девка ревела как буйвол? Remember that birthing video with the chick making all the buffalo noises?

Я видел все возможные роды, ни разу не сомкнул глаз. I've witnessed all kinds of birthing - never batted an eye.

Будут также пропагандироваться методы обеспечения стерильности при родах, особенно в районах с повышенным риском. Clean birthing practices will also be promoted, particularly in high-risk districts.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ