Примеры употребления "родной дедушка" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Самый родной для неё человек - это мой дедушка. Her soul mate was my grandfather.

Мой дедушка был солдатом во время войны. My grandfather was a soldier during the war.

Казахский язык - мой родной язык. Kazakh is my native language.

Мой дедушка всегда сидит на этом стуле. My grandfather always sits in this chair.

Английский - не мой родной язык. English is not my native language.

Мой дедушка обычно завтракает в шесть. My grandfather usually eats breakfast at six.

Её родной язык французский. French is her native language.

Мой дедушка не может ходить без палки. My grandfather cannot walk without a stick.

Испанский — её родной язык. Spanish is her native language.

Мой дедушка рано встаёт. My grandfather gets up early.

Казахский язык - мой родной. Kazakh is my native language.

Мой дедушка умер три года назад. My grandfather passed away three years ago.

Какой иностранный язык по вашему мнению проще всего изучать тем, у кого родной язык - английский? Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?

Когда я был старшеклассником, я был очень впечатлён, как мой дедушка, лежащий в больнице, часто говорил тамошним медсёстрам: "Спасибо, признателен вам за помощь." In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."

Эта книга для студентов, чей родной язык не японский. This book is for students whose native language is not Japanese.

Мой дедушка за всю свою жизнь никогда не обращался к врачу. My grandfather has never consulted a doctor in his life.

Английский — не родной мне язык. English is not my native language.

Мой дедушка подарил мне подарок на день рождения. My grandfather gave me a birthday present.

Семья, например, из 6 человек - папа, мама, родной ребенок и 3-е - усыновленных. For example, a family of 6 persons - papa, mama, biological child and 3 adopted.

Мой дедушка был немного индийцем. My grandfather was part Indian.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ