Примеры употребления "родимых пятнах" в русском с переводом "birthmark"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Если бы ты сам верил в эту историю, то ты бы мне рассказывал не о родимых пятнах. If you believed this story, you wouldn't be telling me about his birthmarks.

Хотел показать вам родимое пятно. I was showing you the birthmark.

Нет, думаю, это родимое пятно. No, I think that's a birthmark.

Родимое пятно никуда не уйдет. Birthmark isn't going anywhere.

Никогда не видел родимых пятен? Never seen a birthmark?

На этом фото нет родимого пятна! There wasn't a birthmark in that photo!

Нет, Перд, это родимое пятно, понял? But, no, this is a birthmark, Perd, okay?

Вот когда я увидел родимое пятно. That's when I saw the birthmark.

Голубые глаза, родимых пятен спереди нет. Blue eyes, no birthmarks on the anterior aspect.

Небритые ноги, родимое пятно в виде сапога. Unshaved legs, and a boot-shaped birthmark.

Это ваше родимое пятно на этом фото. This is your birthmark on the surveillance photo.

Он описал ее комнату, ее родимое пятно. I mean, he knew her room, her birthmark.

Тогда откуда ему известно о родимом пятне? ~ Then how does he know about the birthmark?

Вы рассказали Луке о ее родимом пятне. You told Luca about her birthmark.

Человек с родимым пятном, его имя Хаккет. The man with the birthmark, his name is Hackett.

И родимое пятно цвета портвейна на его лице. And a birthmark, a port wine stain on his face.

Она говорит, что у него есть родимое пятно. She says he has a birthmark.

Слушай, а ты уверен, что это родимое пятно? You sure it's a birthmark, man?

Все три жертвы опознали вас по родимому пятну. All three have already identified you By the birthmark.

Слушай, а вдруг у неё есть родимые пятна? Hey, man, what if she's got birthmarks?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ