Примеры употребления "родиласЬ" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все541 be born500 другие переводы41

показать все

Я родилась позже, вне брака. I was born later out of wedlock.

Я родилась с маленьким хвостиком. I was born with a little tail.

Я родилась в образованной семье. I was born to a family where education was pervasive.

Я родилась в исправительной колонии. I was born in a labor camp.

"Вторая Республика" еще не родилась. The "Second Republic" is yet to be born.

Говорят, она родилась в Германии. They say that she was born in Germany.

Я родилась на поле сражения! I was born in middle of the battle field!

AR-15 родилась из цифр. The AR-15 was born from data.

Родилась моя бабушка, 1981 год. And this is when my grandma was born, 1891.

Она родилась в Южной Африке. She was born in South Africa.

Она родилась в Акроне, Огайо. Yeah, she was born in Akron, Ohio.

Это мои - я родилась в Аргентине. These are mine, I was born an Argentinean.

Родилась моя пра-бабушка, 1863 год. And this is when great-grandma was born, 1863.

Ты родиласЬ под счастливой звездой, Гвендолин. You were born under a lucky star, Gwendolyn.

Не было радости, когда я родилась. There was no gladness when I was born.

Она родилась и выросла на задворках. She was born and brought up on the backstreets.

Швеция, 1830 год, родилась моя пра-прабабушка. This is Sweden, 1830, when my great-great-grandma was born.

Одна треть лондонцев родилась за пределами Великобритании. One-third of Londoners were born outside the UK.

Моя мать родилась в Силистре, в Болгарии. My mother was born in Silistra, in Bulgaria.

Я родилась с винтовкой в руке, приятель. I was born with a rifle in my hand, cobber.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ