Примеры употребления "ритмической гимнастикой" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

С начала 90-х годов телевидением, средствами массовой информации и периодическими изданиями, а также участковыми врачами широко пропагандируется занятие ТЭКВОНДО и ритмической гимнастикой, в частности для охраны здоровья престарелых. From the early 1990s, the Taekwondo and rhythmic gymnastics, particularly for the health protection of the aged, were developed and widely disseminated through TV, newspapers and magazines and by the section doctors.

Вообще-то, нет никакой необходимости давать волю игре воображения, строить причудливые мысленные образы и заниматься умственной гимнастикой, чтобы ответить на вопрос о том, какие они – последователи коммунистов. We don’t really need to get fancy nor do we need to engage in any mental gymnastics when we ask ourselves “who are the communists’ successors today?”

Ну, я думаю, занимались своего рода гимнастикой на рабочем месте. Well, I guess they were doing some kinky calisthenics on the job.

Теперь я хочу заниматься художественной гимнастикой. I want to be a rhythmic gymnast instead.

Я не мог заниматься гимнастикой. I couldn't do gym.

Мы не занимаемся гимнастикой в день гонок. We don't do calisthenics on race days.

Я знаю, что ты занималась гимнастикой. I know that you were into gymnastics.

Это в школе я занималась гимнастикой и на голове стояла. I was a gymnast in high school, my best event was the keg stand.

Я занимаюсь художественной гимнастикой, это очень классно. I do rhythmic gymnastics, which is, like, really cool.

Вы хотите знать почему она действительно ненавидит то, что я занимаюсь гимнастикой? You want to know why she really hates that I'm a gymnast?

И мне не придется заниматься гимнастикой шесть дней в неделю. And I don't have to go to the gym six days a week.

А ещё я занимался гимнастикой в ЛЛП. See, and I used to take gymnastics at PAL.

Чиппи сказал, пора заняться гимнастикой. Chippy says it's time for calisthenics.

Когда мы будеи заниматься гимнастикой и танцами? When are we going to do gymnastics and dance?

Я занималась гимнастикой. I used to be a gymnast.

Ты что, не видишь, что я занимаюсь гимнастикой? Can't you see I'm trying to do my a calisthenics?

Подожди, тебе платят за то, что ты занимаешься гимнастикой? Wait, you get paid to do gymnastics?

Я боюсь заниматься гимнастикой. I'm scared of gymnastics.

Она лазает и занимается гимнастикой. She is a climber and a gymnast.

Я не "занималась гимнастикой", тупица. I wasn't "Into gymnastics," stupid.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ