Примеры употребления "ритмам" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все153 rhythm113 beat15 rate14 pace8 pulse2 другие переводы1

Более того, если теория Бромеджа верна, то для развития этим ритмам не понадобилось бы многодневного внешнего сигнала, так как они основаны на суточных часах, которые могут быть посчитаны. What’s more, the rhythms wouldn’t need a multi-day environmental cue to evolve if Bromage’s theory is correct: that they are based on the circadian clock, perhaps by counting it.

Твои песни, на наш ритм. Your songs, our rhythm section.

Мне нужен чёткий, но бодрый ритм. I want a solid beat, but keep it peppy.

Мы должны взять под контроль его сердечный ритм. We gotta get his heart rate under control.

В таком ритме ты долго не протянешь. You can't keep up this pace.

Нитевидный пульс и скачкообразный сердечный ритм. Her pulse is thready and her heart's racing.

Так, мы выровняли синусовый ритм. Okay, we are back in sinus rhythm.

Африканские сердца бьются в племенном ритме. African hearts beat to a tribal rhythm.

Он значительно замедлит его дыхание и сердечный ритм. It'll slow his breathing and heart rate considerably.

Беременная женщина и с таким ритмом работы. Being pregnant, keeping up the pace.

Смотри, если мы возьмём нормальный сердечный ритм, 70 ударов в минуту умножим на среднюю продолжительность жизни - 75 лет. You see, if you take a normal pulse rate, 70 per minute times the average life span, which is 75 years.

Просто послушай ритм нежной босановы Just listen to the rhythm of a gentle bossa nova

Так же как и в ритме самбы. Or with a Samba beat.

Ну, уровень сахара не понижен, но сердечный ритм не нормальный. Okay, well, she's not hypoglycemic, but her heart rate is out of control.

Бромедж считает, что этот ритм может задавать темп роста животных и продолжительность их жизни. Bromage believes that it may set the pace for how quickly animals grow, and how long they live.

Только неаполитанцы действительно чувствуют ритм. Neapolitans have a good sense of rhythm.

Когда я приближаюсь, ритм такой, что чечетку танцевать можно. Usually when I approach I can almost dance to the beat.

Иногда один человек может влиять на дыхательные или сердечные ритмы другого. Sometimes, one person can actually affect the other's breathing or heart rate.

Одним из фактов, которые я не подчёркнул во введении, является то, что систематически, ритм жизни замедляется с увеличением размера. One of the things I did not stress in that introduction was that, systematically, the pace of life decreases as you get bigger.

Мы восстановили синусовый ритм электрошоком. We shocked his heart back into sinus rhythm.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ