Примеры употребления "рисовый" в русском с переводом "rice"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все73 rice70 paddy3

показать все

Это ваш рисовый пудинг, сэр. Here's your rice pudding, sir.

Рисовый пудинг с красной капустой. Rice pudding with red cabbage.

Удалить рисовый пудинг и морковку. Delete rice pudding and carrot.

Овощи с карри, рисовый пудинг. Some curried vegetables, rice pudding.

Я приготовлю тебе рисовый суп. I'll make you some rice soup.

Да, и рисовый пудинг с капустой. Yes, and rice pudding and cabbage.

Супчик из мухи цеце и рисовый пудинг? Fly soup and rice pudding?

Чего читаешь, про осла и рисовый стебелек? What you reading, Jackass and The rice stalk?

Последнее, что я ела, был рисовый пирог и молочный напиток. Uh, the last meal I've had was a rice cake and a yoo-hoo.

Как однажды мне сказала активистка из Филиппин: "Как ты будешь готовишь рисовый пирог? A Filipina activist once said to me, "How do you cook a rice cake?

Другие субъекты, такие, например, как Африканский рисовый центр, который вывел новые сорта риса в Африке, способствовали существенным изменениям в области устойчивого развития на основе дешевых новаторских технологий. Others, such as the Africa Rice Center, which produced new strains of rice in Africa, have spurred significant developments in sustainable development through low-cost innovative technologies.

Как корочку с рисового пудинга. Like you're taking the skin off a rice pudding.

Рисовые лавки, чайные, похоронные бюро. Rice shops, tea shops, coffin shops.

использование рисовой соломы в качестве топлива; Use of rice straw as fuel;

Сжимавших рисовые шарики, все, что осталось. Carrying a rice ball given by his parents.

Твой дедушка делает чертовские рисовые шарики, приятель. Your grandpa makes a hell of a rice ball, pal.

И моя теория по поводу рисовых оладий. And my theory on rice cakes.

Это борьба в грязи на рисовых полях. This is called mud wrestling in the rice fields.

Ты проведёшь всю свою жизнь на рисовом поле. You're going to be spending the rest of your life in the rice paddies.

Мы приносили ему рисовую кашу, шоколадные эклеры, конфеты. We brought him rice porridge, chocolate eclairs, tamarind candy.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ