Примеры употребления "риком" в русском

<>
показать все
Что спали с Риком Спрингфилдом? They slept with rick springfield?
Вы с Риком были глубинными ныряльщиками. You and Rick were the deep divers.
Вы уже знакомы с Риком, мадмуазель? Oh, you've already met Rick, mademoiselle?
Я обедаю с Риком в гриле, чтобы поговорить. I'm supposed to meet Rick at the grill for lunch, to talk.
Прямо сейчас моя жена наполовину наполнена Риком Спрингфилдом! Right now my wife is half full of rick springfield!
Я разговаривала с Риком, и он привел отличные доводы. So I was talking to Rick, and he brought up a really good point.
Итак мы с Риком, Лиз и Кевином придумали следующее. So Rick and Liz and Kevin and I came up with the idea.
Но мы с Риком все равно обычно едем на Гавайи. Yeah, me and Rick, we usually end up in Hawaii, though.
Итак, мы пошли туда с Риком, Лиз и Кевином. Должен сказать, это было самое волнующее переживание в моей жизни. So I went down there with Rick and Liz and Kevin, and I've got to say, it was the most moving experience of my life.
У вас с Риком давняя история, и вы довольно долго встречались, и, возможно, тебе казалось, что ты порвала с ним. You and Rick have this long history, and you dated for a long time, and maybe you saw yourself ending up with him.
В итоге, Крис переговорил с Риком Рубином, который заканчивал работу над последним альбомом Джонни Кэша "Ain't No Grave" [Нет могилы]. And he ended up talking to Rick Rubin, who was finishing up Johnny Cash's final album called "Ain't No Grave."
Мой отец сказал, что видел, как вы с Риком так уютненько сидели в кафетерии, что теперь мне нужно будет разыграть разрыв с ним. My father said he saw you and Rick getting all cozy in the cafeteria, so now I have to fake break up with him.
И дальше я понимаю, что он предлагает мне одежду для игры за его команду, что означает, я буду играть в софтбол с Риком Травиата. Next thing I know, he's getting me all dressed up to play in the game, on his team, which means I get to be in a softball game with Rick Traviata.
Затем последовал ряд переговоров, сначала с Риком Скофидио и Лиз Деллер, которые стали соавторами проекта, и с многим другими, мы чувствовали острую потребность сделать что-то важное. And I had a series of discussions - first with Rick Scofidio and Liz Diller, who collaborated with us on this, and several other people - and really felt like we had to find relevance in doing something.
Рик Смит, сооснователь Crosscut Ventures. Rick Smith, co-founder of Crosscut Ventures.
Рик, это в переднем кармане. Ric, it's in the front pocket.
Благослови вас Господь, мистер Рик. Lord bless you, Mr. Rick.
Попробуй не уронить бомбу, Рик. Try not to drop the bomb, Rick.
Да, Рик и Серена расстались. Yes, Rick and Serena broke up.
Рик, ах ты моя фрикаделька. Rick, you little meatball.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ