Примеры употребления "решить проблему" в русском

<>
Переводы: все406 другие переводы406
показать все
Обычно это помогает решить проблему. This approach often fixes the problem.
Как решить проблему дорожных пробок How to solve traffic jams
Не можешь решить проблему, поспи. If you can't solve a problem, sleep on it.
Я знаю как решить проблему. I understand how to solve the problem.
Решить проблему можно следующим образом. To resolve this problem:
Это может не решить проблему. That might not solve the problem.
Мы не пытаемся решить проблему. We're not trying to solve the problem.
Конечно, мы можем решить проблему. We can surely sort this out.
Как решить проблему их лишнего игрока? How to solve the problem of their surplus player?
Нужно решить проблему рака ротовой полости. We've got mouth cancer to solve.
Военный метод не способен решить проблему. A military solution is not viable.
Другими словами, позволяя жадности решить проблему. In other words, letting greed solve the problem.
Это один из способов решить проблему. That's one way to solve the problem.
Изображение кнопки Fix it (Решить проблему) Picture of a Fix it button
Чтобы решить проблему, выполните следующие действия: To make sure that you have the correct time:
Все ещё не удается решить проблему? Still having trouble?
Что тебе нужно, чтобы решить проблему? What do you need to solve the problem?
Поэтому необходимо решить проблему его определения. Therefore, the problem of definition should be overcome.
Тромбоциты Чанга позволили им решить проблему окисления. Chan's platelets solved their combustion problem.
Очистка учетных данных часто помогает решить проблему. Clearing your credentials often helps.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ