Примеры употребления "решето Эратосфена" в русском

<>
И почему человек, расстрелянный в решето, продолжает на тебя кидаться? A man shot full of holes and still coming at you?
Наш парень слегка сдвинул свою частоту, что позволило ему проходить сквозь твердые тела, как вода сквозь решето. Our man might be able to shift his frequency just enough to allow him to pass through solid objects like water through a strainer.
Крыша течет, как решето, после шторма. The roof's been leaking like a sieve since the storm.
Эта штука, как решето. It's like a sieve.
Отличное решето, Фрейз. Well, nice soup strainer there, Fras.
Что нам нужно сделать, поместить решето сюда. What we're going to do is put the sieve here, Iike this.
Бонни и Клайда превратили в решето. Bonnie and clyde get shot to pieces.
Он как решето. He's like a bucket full of holes.
Боюсь, твои улики дырявы, как решето. I'm afraid your case won't hold water.
Щуку в море, Воду в ступу, воду в решето. A pike in the sea, water in the mortar, water in the sieve.
Оказывается, это место протекает как решето, когда идет дождь. Turns out, the place leaks like a sieve when it rains.
Эта контора течет как решето. That office leaks like a sieve.
И только их пули смогут заставить меня замолчать, пройдя сквозь меня на вылет как через решето. Only their bullets can shut me up, passing through me as if through a sieve.
Не беспокойтесь об этом, мистер Стоуэлл, у меня память как решето. Don't worry about that, Mr Stowell, I've got a mind like a sieve.
Именно такая она и есть - дырявая как решето. That's it riddled with holes like a sieve.
У тебя рот дырявый, как решето. You've got a mouth like a drain.
Этот парень как решето. This guy is circling the drain.
Голова, как решето. Head like a sieve.
Это решето для лягушек! It's a frog fountain!
Я сделаю из него решето! I'm going to drill him!
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ