Примеры употребления "решена" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все4060 decide2990 solve882 opt60 другие переводы128

показать все

Проблема решена в следующем обновлении: The issue is fixed in the following update:

Решена проблема потери соединения при исключении. Fixed a bug where connection could leak on exception

Решена проблема возможного «зависания» в AppEventsLogger. Fix possible deadlock in AppEventsLogger

Решена проблема с появлением символов %@ в переводах. Fix %@ in translations

Решена проблема утечки памяти при охвате сети. Fixed memory leak in network reachability.

Очевидно, что проблема задолженности должна быть решена. Clearly, the debt issue must be addressed.

Когда проблема будет решена, выберите Повторить попытку. Once you've corrected the problem, select Try Again.

Эта проблема будет решена в последующих выпусках. This issue will be addressed in a future release.

Решена проблема сбоя при расчете высоты BlurBorderImage. Fixed crash in BlurBorderImage height calculation.

Решена проблема, связанная преждевременной отменой распределения FBSDKLoginManager. Fixed bug where FBSDKLoginManager was prematurely deallocated.

Решена проблема сбоев в связи с работой таймеров. Fixed rare crash caused by timers

Решена проблема неполадок AppEvents при отсутствии ID сеанса. Fixed cases where AppEvents could crash because of missing session id.

Но она должна быть решена, и в скором времени. But it must be done, and soon.

Если проблема не решена, обратитесь в службу поддержки Xbox. If you keep experiencing the error, contact Xbox Support.

Решена проблема меняющейся видимости строки состояния на устройствах iPad. Fixed changing status bar visibility on iPad devices

Привет, я только хотел сказать тебе, что проблема решена. Hi, I just wanted to let you know that the problem is fixed.

Решена проблема, связанная с неправильной ориентацией вставок в iOS 7. Fixed iOS 7 interstitials rendering with wrong orientation issue

Решена проблема, связанная с переполнением неупорядоченного массива данных с CGColorGetComponents. Fixed heap overflow bug with CGColorGetComponents

Решена проблема сбоев, вызванных доступом пользовательского интерфейса к основному потоку. Fixed crash caused by UI access on the main thread

Решена проблема утечки памяти из строки C в конверсии NSString. Fixed memory leak from C string to NSString conversion.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ