Примеры употребления "ретрансляцию" в русском
Включать открытую ретрансляцию не рекомендуется.
It is not a recommended best practice to allow open relay.
Узнайте, как настроить анонимную ретрансляцию в Exchange 2016.
Learn how to configure anonymous relay in Exchange 2016.
Дополнительно обезопасить сервер поможет установка явного разрешения на ретрансляцию.
Configuring explicit permission to relay will additionally help fortify your server.
Если требуется разрешить ретрансляцию, необходимо предоставить также разрешения на отправку.
You must allow Submit Permissions if you want to allow Relay Permissions.
Нажмите кнопку ОК, чтобы вернуться к диалоговому окну Разрешения на отправку и ретрансляцию.
Click OK to return to the Permissions for Submit and Relay dialog box.
Анонимная учетная запись не обладает разрешением на ретрансляцию на соединитель без заданной области.
The Anonymous account does not have relay permissions on a non-scoped connector.
Клиенты, не поддерживающие TLS, не могут выполнять ретрансляцию сообщений электронной почты через виртуальный сервер.
Clients that do not support TLS cannot relay e-mail messages through the virtual server.
Это предоставляет анонимной учетной записи самые общие права, но не дает разрешения на ретрансляцию.
This grants the most common permissions to the anonymous account, but it does not grant the relay permission.
Установите флажок Разрешить ретрансляцию для всех компьютеров, успешно прошедших проверку подлинности (вне зависимости от списка выше).
Select the Allow all computers which successfully authenticate to relay, regardless of the list above check box.
Важно ограничить доступ к соединителю получения, потому что сервер не должен быть настроен на открытую ретрансляцию.
Restricting access to the Receive connector is critical, because you don't want to configure the server as an open relay.
Чтобы настроить разрешение на ретрансляцию для виртуальных SMTP-серверов, доступных из Интернета, на сервере Exchange 2000
To configure relay permissions on Internet-facing SMTP Virtual Servers in Exchange 2000 Server
Чтобы настроить явное разрешение на ретрансляцию для виртуальных SMTP-серверов, доступных из Интернета, на сервере Exchange 2003
To configure explicit relay permission on Internet-facing SMTP Virtual Servers in Exchange Server 2003
Анонимной учетной записи на сервере имя_сервера предоставлено разрешение на ретрансляцию на соединитель имя_соединителя без заданной области.
Relay permission on non-scoped connector ConnectorName was granted to Anonymous account on server ServerName.
Если вы получаете ответ 250 2.1.5 Recipient OK, соединитель получения разрешает анонимную ретрансляцию с узла сети.
If you receive the response 250 2.1.5 Recipient OK, the Receive connector allows anonymous relay from the network host.
Снимите или установите флажок Разрешить всем компьютерам, которые успешно прошли проверку подлинности, выполнять ретрансляцию независимо от верхнего списка.
Clear or select the Allow all computers which successfully authenticate to relay, regardless of the list above check box.
После того как вы создали выделенный соединитель получения, необходимо изменить его разрешения, чтобы разрешить анонимную ретрансляцию определенным узлам сети.
After you create the dedicated Receive connector, you need to modify its permissions to allow anonymous relay only by the specified network hosts as identified by their IP addresses.
Поэтому настройка по умолчанию, которая разрешает ретрансляцию любому компьютеру, прошедшему проверку подлинности, для компьютеров, доступных из Интернета, не рекомендуется.
Therefore, the default setting that allows any authenticated computer to relay is not recommended for computers that are accessible from the Internet.
Чтобы удалить пользователя или группу, в списке Разрешения на отправку и ретрансляцию выберите группу или пользователя и нажмите кнопку Удалить.
In Permissions for Submit and Relay, to remove a user or group, select the group or user, and then click Remove.
Если вы получаете ответ 550 5.7.1 Unable to relay, соединитель получения не разрешает анонимную ретрансляцию с узла сети.
If you receive the response 550 5.7.1 Unable to relay, the Receive connector doesn't allow anonymous relay from the network host.
Установите флажок Разрешить ретрансляцию для всех компьютеров, успешно прошедших проверку подлинности (вне зависимости от списка выше), затем дважды нажмите кнопку ОК.
Select Allow all computers which successfully authenticate to relay, regardless of the list above check box, and then click OK twice.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
Реклама