Примеры употребления "республиканцы" в русском с переводом "republican"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все767 republican754 другие переводы13

показать все

Республиканцы Деревянного домика группа геев! The Log Cabin Republicans are a gay group!

Республиканцы, это не вопрос лояльности. Again, the Republicans here, this shouldn't be partisan.

Мы государственники, и республиканцы тоже государственники. We are statesmen, and the Republicans are statesmen.

Независимые избиратели – и многие республиканцы – были возмущены. Independent voters – and many Republicans – bolted.

Республиканцы получают большинство в Конгрессе и Сенате Republicans seize Congress, Senate

Республиканцы верхом на тигре по имени Трамп Republicans Ride the Trump Tiger

Как же республиканцы будут обходить эти бюджетные правила? So, how will the Republicans fudge these fiscal rules?

Кроме того, республиканцы принимают участие в разработке акта. Moreover, Republicans are getting in on the act.

Безусловно, некоторые ведущие Республиканцы открыто выступают против Трампа. To be sure, some leading Republicans openly oppose Trump.

Республиканцы несут ответственность за насилие с применением оружия Republicans’ Responsibility for Gun Violence

Кажется, многие республиканцы и беспартийные думают подобным образом. There appear to be many Republicans and independents who feel the same way.

Смогут ли демократы и республиканцы залечить свои раны? Can the Democrats and Republicans Heal Themselves?

Республиканцы борются за то, чтобы предотвратить это любой ценой. The Republicans are out to prevent that by any means.

Республиканцы выдвигают законопроект, который вносит поправки в закон Стаффорда. The Republicans are introducing a bill that amends the Stafford Act.

Эти республиканцы демонстрируют истинный патриотизм, поставив страну выше партии. These Republicans are showing true patriotism, putting country before party.

До 2005 года республиканцы в среднем говорили грамотнее демократов. Before 2005, Republicans spoke, on average, at a slightly higher grade level than Democrats.

Но республиканцы являются теми, на кого стоит обратить внимание. But the Republicans are the ones to watch.

Почему же республиканцы проявляют такую беззаботность относительно этой неразберихи? Why are Republicans so unconcerned about this mess?

Тем не менее, Трамп и республиканцы, похоже, готовы рискнуть. Nevertheless, Trump and the Republicans seem willing to risk it.

Сегодня в США, влиятельные Республиканцы следуют тем же маршрутом. In the US today, influential Republicans are following much the same route.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ