Примеры употребления "репортёры" в русском с переводом "reporter"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все202 reporter195 другие переводы7

Который репортёры окрестили бурей века. As cleanup continues on what reporters are calling the storm of the century.

Расследовательская журналистика объявлена непатриотичной, а репортёры, которые критикуют решения властей – Шеремет занимался этим ежедневно – подвергаются угрозам и насилию, за ними устанавливается слежка. Investigative journalism is branded unpatriotic, and reporters who challenge official policies, as Sheremet did every day, are threatened, harassed, or placed under surveillance.

Десятки журналистов и редакторов, в том числе ведущие обозреватели и репортёры, проводящие независимые журналистские расследования, были отправлены за решётку догматичными представителями духовенства, пытающимися поставить заслон переменам. Dozens of journalists and editors, including the top columnists and investigative reporters, were imprisoned by hardline clerics trying to block the pace of change.

Как объясняли позднее репортёры Уоррен Стробел и Джонатан Лэндей, их новостная служба считалась не очень влиятельной и поэтому не получала доступа к верхушке власти; из-за этого им приходилось полагаться на источники в разведывательном сообществе, которые прямо указывали на ошибки в заявлениях администрации Буша. As reporters Warren Strobel and Jonathan Landay later explained, their middle-tier news service was not granted top-level access, so they had to rely on sources from inside the intelligence community, who forthrightly pointed out the flaws in the Bush administration’s claims.

Репортер попал в пьяную драку? A reporter gets into a barroom brawl?

Я уже поболтал с репортером. I only saved your bacon with that reporter chick.

Держаться подальше от одноногих репортёров. Stay away from one-legged reporters.

Репортёр ACN, Эллиот Хирш, из Watertown. ACN reporter Elliot Hirsch is in Watertown.

Репортер сказал: «Ваши черви пережили катастрофу». The reporter said, “Your worms survived the crash.”

почти каждый сегодня может работать репортером. Almost anyone can now operate as a reporter.

В них участвовали репортеры и продюсеры. And they had the reporters and their producers participate.

Репортер оболгал меня в подтверждении этой истории. A reporter tricked me into confirming the story.

Он - хороший репортер, но чечетку отбивает ужасно. He is a good reporter, but a very terrible tap dancer.

Может ли судебный репортер прочитать последнюю запись? Could the court reporter read that back?

Тата, она же репортер, она освещает новости. Tata, she's a newspaper woman, a reporter who follows the news.

«Когда это вступит в силу?» — спросил репортер. “When does it take effect?” reporters asked.

Почему капитан Тейлор повсюду таскает этого репортера? Why is commander taylor forever bringing that reporter around?

Положение такого репортера, как я, обязывает спросить. Yeah, the statement that this reporter has is a question.

В пресс-центре столпилось несколько сотен репортеров. Several hundred reporters crowd into the press holding area.

Репортеры вроде Стиллмана просто так не ломаются. Reporters like Stillman don't just snap.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ